1 00:00:44,690 --> 00:00:47,944 "пре десет година" 2 00:00:52,535 --> 00:00:55,411 Отац би учинио све за свог сина. 3 00:00:55,806 --> 00:00:58,167 Људи попут твоје мајке не разумеју. 4 00:00:58,633 --> 00:01:00,960 Мама те је погледала и видела чудовиште. 5 00:01:00,995 --> 00:01:03,323 али отац види потенцијал 6 00:01:03,323 --> 00:01:07,227 Кад ти хулиган украде новац, избио си му очне јабучице. 7 00:01:07,227 --> 00:01:10,628 Кад те је назвао лудим, одсекао си му језик. 8 00:01:10,652 --> 00:01:16,220 Данас те је мој отац довео овде. Јер отац је срећан? Због љубави? 9 00:01:16,839 --> 00:01:20,851 Не, да са мном не умре оно што сам створио. 10 00:01:20,851 --> 00:01:22,656 да дају поруку у част историји 11 00:01:22,656 --> 00:01:26,076 Јер веза између оца и сина је најбоља. 12 00:01:26,111 --> 00:01:30,039 Мој отац је имао само један посао коме је могао да верује, а то си био ти. 13 00:01:30,039 --> 00:01:32,263 Оставио сам добру руку да чува пансион прикупљајући новац. 14 00:01:32,287 --> 00:01:35,866 Али недостајао им је Доминик Торетто. спали све моје 15 00:01:35,901 --> 00:01:38,314 Убићу Доминика Торета. 16 00:01:39,327 --> 00:01:40,479 Све ћу их побити. 17 00:01:40,479 --> 00:01:43,829 Убити? Пранее, зашто? 18 00:01:43,829 --> 00:01:47,833 Не сине, то је патња. Смрт је сувише лака. 19 00:01:52,095 --> 00:01:54,592 мучити Торетто 20 00:01:54,627 --> 00:01:57,653 "Рио де Жанеиро" 21 00:02:10,424 --> 00:02:13,293 У реду, посао је почео. 22 00:02:13,328 --> 00:02:18,148 и дај ту собу Наша породица данас ће имати стварну моћ. 23 00:02:19,746 --> 00:02:22,077 почнимо 24 00:03:00,826 --> 00:03:02,105 Шта се десило? 25 00:03:02,105 --> 00:03:05,807 Дошао је да украде сеф! 26 00:03:12,539 --> 00:03:14,194 - Дошли су да украду сеф!! - шта бре?! 27 00:03:14,194 --> 00:03:15,796 Цео кабинет! 28 00:04:14,735 --> 00:04:16,104 Ох мој! 29 00:04:24,791 --> 00:04:27,921 пратећи поворку 30 00:04:41,107 --> 00:04:43,825 Узми мост и може да скрене било где. 31 00:04:45,169 --> 00:04:47,392 Превише их је дошло! Нећемо преживети! 32 00:04:47,392 --> 00:04:49,222 У праву си, нећемо преживети. 33 00:04:49,761 --> 00:04:52,273 - Али ти си преживео - Нећу те оставити! Пратите првобитни план! 34 00:04:52,273 --> 00:04:54,605 Ово је првобитни план 35 00:04:58,604 --> 00:05:00,237 Проклетство! 36 00:05:05,608 --> 00:05:07,592 нема бекства 37 00:05:15,139 --> 00:05:17,424 Шта ће он урадити? 38 00:05:45,679 --> 00:05:47,729 пуцај сада 39 00:06:22,501 --> 00:06:27,731 [БРЗО КРОЗ ПАКЛО ДЕСЕТ] 40 00:06:50,434 --> 00:06:53,203 "Лос Анђелес" 41 00:07:10,992 --> 00:07:12,348 ти то можеш 42 00:07:13,387 --> 00:07:14,642 Не још 43 00:07:14,686 --> 00:07:17,040 Б. Нико не стартује на циљу. 44 00:07:17,497 --> 00:07:19,098 Морате веровати 45 00:07:19,142 --> 00:07:21,108 запамтите данашњу лекцију 46 00:07:21,108 --> 00:07:23,101 наћи начин да се сретнемо 47 00:07:23,101 --> 00:07:25,409 осећаш ауто 48 00:07:25,409 --> 00:07:27,186 и нека је има 49 00:07:27,186 --> 00:07:31,094 Ако се плашите, није погрешно. Понекад је страх најбољи учитељ. 50 00:07:31,094 --> 00:07:32,565 не плашим се 51 00:07:33,745 --> 00:07:37,418 – Сви се плаше – осим оче, не видим да се ничега плаши. 52 00:07:40,360 --> 00:07:43,782 Пожуримо, стигла је прабаба. 53 00:07:43,782 --> 00:07:48,361 - Направи и нама омиљено јело - Имамо да оде пре него што чича Роман све поједе. 54 00:07:48,386 --> 00:07:50,772 То је нешто чега се треба плашити. 55 00:08:07,855 --> 00:08:12,043 - Ти си мртав већ дуже време, ја ћу врати те у живот – рекао сам ти да не. 56 00:08:12,043 --> 00:08:14,472 Готово, профил је завршен. 57 00:08:15,176 --> 00:08:16,390 Хвала и вама 58 00:08:16,390 --> 00:08:19,378 -Сачекај три-четири дана... - Не постоји инстант девојка... 59 00:08:19,429 --> 00:08:21,161 чекати? 60 00:08:21,281 --> 00:08:22,326 Ох мој! 61 00:08:22,326 --> 00:08:25,305 - Како је? - Овај последњи... 62 00:08:25,340 --> 00:08:26,397 шта видиш? 63 00:08:26,397 --> 00:08:29,180 - Чекај, ништа. - Игра? 64 00:08:29,215 --> 00:08:31,333 - Да гледамо ово заједно? - Јесте ли већ плутали? 65 00:08:31,333 --> 00:08:32,745 Завршено! 66 00:08:32,770 --> 00:08:36,106 Мама би требало да га види! Дивно је, мама! 67 00:08:36,130 --> 00:08:40,650 Хеј! Шта је са мојом породицом! Већ сам гладан! 68 00:08:40,695 --> 00:08:44,760 Хајде! Желим да загрлим сваког од њих ти. Са ким прво почињете? 69 00:08:46,862 --> 00:08:48,487 Ја први! 70 00:08:59,224 --> 00:09:02,894 Сви они не говоре прво о Мени. ста има ли прабака да каже? 71 00:09:03,984 --> 00:09:06,343 Престани да причаш, престани да кукаш. 72 00:09:07,114 --> 00:09:10,788 Након што сте видели ову дивну породицу... 73 00:09:10,823 --> 00:09:14,914 Осећам се преплављено... поносом 74 00:09:14,949 --> 00:09:21,364 Поносан као мој син или твој отац би био да су овде. 75 00:09:21,364 --> 00:09:28,184 Знам пут који сам прошао је било грубо, плус то је...неправедно. 76 00:09:28,772 --> 00:09:30,725 Али долазимо 77 00:09:30,749 --> 00:09:36,652 Чак и ако има много препрека такође може створити љупку историју... 78 00:09:44,591 --> 00:09:48,481 славна историја бити испричано у многим генерацијама 79 00:09:48,505 --> 00:09:52,816 Нико не може уништити данас или икада! 80 00:09:53,022 --> 00:09:54,480 Да! 81 00:09:54,515 --> 00:09:55,586 иаи! 82 00:09:56,114 --> 00:09:57,134 За породицу! 83 00:09:57,169 --> 00:09:59,629 - За породицу! - породица! 84 00:10:00,582 --> 00:10:02,515 Породица заувек! 85 00:10:04,746 --> 00:10:07,005 Хеј, није време, не играј се! 86 00:10:07,921 --> 00:10:11,248 Стани Романе, ти си шеф сада. Зашто желиш да јашем? 87 00:10:11,283 --> 00:10:14,648 оно што заиста желим је твој мозак 88 00:10:15,167 --> 00:10:17,556 Нешто што римски свештеник никада не би променио 89 00:10:17,556 --> 00:10:20,021 Па опет ме лиши. Они су детаљан чланак 90 00:10:20,021 --> 00:10:23,395 Да, агенција има новости. Кланска опрема украдена 91 00:10:23,422 --> 00:10:27,473 Сутра ће нови квантни компјутерски чип бити транспортован улицама Рима 92 00:10:27,498 --> 00:10:29,178 Послао нас је да их опљачкамо. 93 00:10:29,213 --> 00:10:31,676 Проверено са румунском линијом, вест је тачна. 94 00:10:31,701 --> 00:10:34,234 мора да је истина Ово дело је Рим. 95 00:10:34,258 --> 00:10:39,026 Рим, Романе, веруј ми, јесте као да планирам да опљачкам сопствено двориште. 96 00:10:39,026 --> 00:10:41,873 Ако се ради о Риму, требало би да се зовеш Роман. 97 00:10:41,898 --> 00:10:43,804 А једна ствар коју не објашњаваш је 98 00:10:43,828 --> 00:10:48,352 Зашто вам треба радио контролисани аутомобил? Златни Ламборгини са 12 буради гаса за смех. 99 00:10:48,352 --> 00:10:51,398 Онда ћу и ја отићи. види, стварно ти треба мозак. 100 00:10:51,422 --> 00:10:52,607 Он мисли да је паметан 101 00:10:52,607 --> 00:10:55,651 - Хеј, Рим. - Доста, не, не причај сада. 102 00:10:55,686 --> 00:10:57,420 - Добро. - Да ти кажем. 103 00:10:57,455 --> 00:11:00,823 вређа вођу тима Мора се зауставити... 104 00:11:01,230 --> 00:11:02,510 сада! 105 00:11:05,146 --> 00:11:09,539 Па, схватате, зар не? 106 00:11:14,387 --> 00:11:16,655 Видим да пушиш у тајности. 107 00:11:16,687 --> 00:11:22,174 Шта је ово старо сидро? нема ињектор за гориво Твој ниво мора бити бољи од тога, Дом. 108 00:11:22,206 --> 00:11:24,523 Мала пчелица и ја смо то саставили. 109 00:11:24,810 --> 00:11:29,164 Урадите то тако да желе да слушају. То је проблем јер ових дана нико не воли да слуша. 110 00:11:29,164 --> 00:11:30,586 Зато буди опрезан. 111 00:11:30,610 --> 00:11:34,188 Овај клинац мора да је бољи механичар него сви ми. Од 12. године 112 00:11:34,188 --> 00:11:35,992 Па, није то проблем, зар не? 113 00:11:37,408 --> 00:11:38,931 мора напредовати 114 00:11:39,391 --> 00:11:41,618 Нова генерација мора бити боља од старе генерације. 115 00:11:42,521 --> 00:11:44,211 истина је 116 00:11:44,246 --> 00:11:46,346 То је оно што значи бити отац. 117 00:11:47,222 --> 00:11:51,072 Мислим да смо прешли дуг пут. Од дана Опљачкао сам доминиканску воду, зар не? 118 00:11:51,097 --> 00:11:54,022 - Проклетство. - Окрутна прошлост. 119 00:11:54,588 --> 00:11:56,843 Веома је занимљиво време. 120 00:12:02,979 --> 00:12:05,501 Па, причаш о послу? 121 00:12:06,014 --> 00:12:08,522 Извини, нисам хтео да прекидам. 122 00:12:08,943 --> 00:12:10,421 Хан, идемо, пријатељи! 123 00:12:10,421 --> 00:12:12,896 Роман је тражио да води тим за ову мисију. 124 00:12:13,826 --> 00:12:15,424 И како да одбијем? 125 00:12:15,424 --> 00:12:18,070 Али не могу да одем без тебе. 126 00:12:19,098 --> 00:12:22,093 - Лопов пријатељ за цео живот - Лопов пријатељ за цео живот 127 00:12:55,189 --> 00:12:57,290 унук који поштује име оца 128 00:13:14,646 --> 00:13:16,893 Чувајте нас све у нашим срцима 129 00:13:19,876 --> 00:13:22,203 а унуци никада неће бити изгубљени 130 00:13:43,590 --> 00:13:45,807 Син мора да је бољи од оца. 131 00:14:00,009 --> 00:14:01,997 шта гледаш? 132 00:14:06,924 --> 00:14:08,464 погледај се 133 00:14:12,408 --> 00:14:15,059 - Заспао си... - Хмм 134 00:14:16,932 --> 00:14:19,330 Зашто је све лепша? 135 00:14:23,592 --> 00:14:25,240 јеси ли већ дошао 136 00:14:25,701 --> 00:14:26,917 не још... 137 00:14:27,778 --> 00:14:30,075 Време је да он сам дође. 138 00:14:44,050 --> 00:14:46,631 Данас, када сам лутао са својим дететом... 139 00:14:50,094 --> 00:14:51,841 Б каже тата... 140 00:14:53,554 --> 00:14:55,757 никад се ничега не плаши 141 00:14:56,787 --> 00:14:58,653 што није тачно 142 00:15:01,548 --> 00:15:04,806 Бојим се да не изгубим сина. 143 00:15:07,920 --> 00:15:09,607 или супруга 144 00:15:14,276 --> 00:15:16,905 Неће се поновити. 145 00:15:32,883 --> 00:15:37,821 Она може да гледа у прошлост воља. Али ће му нешто недостајати. 146 00:15:38,430 --> 00:15:41,140 каква вечност 147 00:15:41,508 --> 00:15:44,408 овај пут 148 00:16:12,452 --> 00:16:14,832 Био сам изненађен као и ти. 149 00:16:18,998 --> 00:16:22,082 Замишљао сам да је убијем хиљаду пута у својој глави. 150 00:16:22,597 --> 00:16:26,435 Последњи пут га је блокирало дебело сигурносно стакло. 151 00:16:26,435 --> 00:16:27,997 она има пиштољ 152 00:16:27,997 --> 00:16:30,825 Она има дечаке, не могу да дођем до ње. 153 00:16:31,238 --> 00:16:32,779 другачије од сада 154 00:16:32,804 --> 00:16:35,005 Слушај моја наређења. 155 00:16:36,441 --> 00:16:37,529 Не! 156 00:16:43,925 --> 00:16:47,004 Јесте ли слушали Ленина упутства? 157 00:16:47,730 --> 00:16:49,249 Пре него што је убијеш? 158 00:16:49,249 --> 00:16:52,783 Не верујете? Да морам имате важан разлог да дођете овде? 159 00:16:52,818 --> 00:16:56,043 Можда је то једини разлог који вам је важан. 160 00:16:58,262 --> 00:17:00,038 мала пчелица 161 00:17:00,675 --> 00:17:03,866 Устаните рано, има гостију које не дочекујемо. 162 00:17:04,180 --> 00:17:05,851 Знам шта да радим 163 00:17:17,435 --> 00:17:19,485 шта хоћеш? 164 00:17:19,520 --> 00:17:20,931 Реци 165 00:17:27,468 --> 00:17:29,774 Вечерас сам срео Сатану 166 00:17:31,353 --> 00:17:33,911 Некада сам мислио да сам Сатана. 167 00:17:34,779 --> 00:17:36,790 Погрешио сам у томе. 168 00:17:40,434 --> 00:17:42,431 Напао је моје гнездо. 169 00:17:47,831 --> 00:17:49,768 улази сам 170 00:17:51,078 --> 00:17:53,715 Рекао је то када се суочио са смрћу 171 00:17:54,109 --> 00:17:56,122 Вратиће се слика живота. 172 00:17:57,462 --> 00:17:58,985 Верујете у то? 173 00:18:04,117 --> 00:18:05,965 Дакле, хајде да почнемо прво са вама. 174 00:18:06,376 --> 00:18:08,586 Многи умирући људи још увек немају одговор на ово питање. 175 00:18:08,611 --> 00:18:10,475 Даћу ти три секунде 176 00:18:12,660 --> 00:18:17,388 Пре него што мој кауч буде умрљан своју крв, пожури и објасни зашто. 177 00:18:17,388 --> 00:18:18,985 ја сам овде... 178 00:18:19,880 --> 00:18:24,588 Јер онај који је непријатељ мог непријатеља... 179 00:18:25,257 --> 00:18:26,665 ... је г. 180 00:18:26,700 --> 00:18:30,059 Ја сам анониман 181 00:18:30,094 --> 00:18:32,376 човек без корена 182 00:18:32,376 --> 00:18:35,150 и дошао је овамо из истог разлога као и ти 183 00:18:35,638 --> 00:18:37,378 Доминиц Торетто 184 00:18:37,378 --> 00:18:38,986 Хоћеш да убијеш Дома? 185 00:18:39,577 --> 00:18:40,925 Ред је дугачак миљама. 186 00:18:40,950 --> 00:18:45,997 Не не! смрт је сувише лака за муку дуга 187 00:18:47,274 --> 00:18:48,977 треба ми твоја помоћ 188 00:18:49,012 --> 00:18:53,414 научне играчке га такође врте 189 00:18:53,604 --> 00:18:56,925 Јеси ли на мојој страни или ћеш се одупрети? 190 00:18:56,950 --> 00:18:58,788 Не волим да се играм са децом. 191 00:18:58,823 --> 00:19:02,300 - Онда се спреми да видиш своје вољене мртве... - Не волим никог осим себе. 192 00:19:02,325 --> 00:19:05,177 Мислите ли да можете користити мој метод против мене? 193 00:19:05,202 --> 00:19:07,240 Не говорим о теби 194 00:19:07,275 --> 00:19:09,275 Али причам са Зекеом. 195 00:19:10,956 --> 00:19:12,980 ја сам један 196 00:19:14,347 --> 00:19:15,698 Кевинов отац 197 00:19:20,610 --> 00:19:22,127 који је звао 198 00:19:32,015 --> 00:19:33,456 ДЕЧАЦИ 199 00:19:43,752 --> 00:19:49,287 Свако има таоце које треба узети. Осим за ово копиле... Мачка још није нахрањена. 200 00:19:50,396 --> 00:19:53,220 остала господа. Можете бирати сада. 201 00:19:53,832 --> 00:19:55,352 ја... 202 00:19:55,352 --> 00:19:56,864 да ли је ово... 203 00:20:02,274 --> 00:20:04,455 Она жели да влада светом. 204 00:20:06,877 --> 00:20:08,562 Желим да је казним 205 00:20:15,702 --> 00:20:17,222 памтићу овај дан 206 00:20:17,569 --> 00:20:19,284 Нико не заборавља. 207 00:20:20,888 --> 00:20:23,785 Ах, неко мора да помогне у контроли. 208 00:20:24,744 --> 00:20:28,133 поћи ћу са мном 209 00:20:28,133 --> 00:20:31,073 Па, знаш шта да радиш. Ако желиш поново да видиш своју породицу 210 00:20:31,073 --> 00:20:32,872 Храна! 211 00:20:41,526 --> 00:20:42,897 убиј га 212 00:20:44,068 --> 00:20:45,259 шта дођавола 213 00:20:47,848 --> 00:20:50,876 Мислиш ли да ти могу вјеровати? 214 00:20:55,062 --> 00:20:58,940 Веома је тешко помоћи људима да ураде добар посао ових дана. 215 00:22:50,997 --> 00:22:53,409 долази велика битка 216 00:22:54,810 --> 00:22:57,629 Пријатељи бирају стране. 217 00:23:00,246 --> 00:23:03,846 и сви које волите биће уништени. 218 00:23:24,589 --> 00:23:26,158 изгубио је шест литара крви 219 00:23:26,158 --> 00:23:29,590 Обично ће умрети само три литра. Послао ју је у тајну затворску базу. 220 00:23:29,625 --> 00:23:31,810 - али није вероватно - и шта о причи коју си ми испричао? 221 00:23:31,845 --> 00:23:33,489 У ствари, била је пуцњава у граду. 222 00:23:33,524 --> 00:23:37,764 Вашем уређају недостаје Онај ко узео сада Има електрични топ. 223 00:23:37,764 --> 00:23:39,197 Јесте ли већ упозорили странку? 224 00:23:39,222 --> 00:23:40,789 Миа и Бриан су безбедни. 225 00:23:41,035 --> 00:23:44,774 Контактирао сам Романа Теда Рамсеи Хан, нико није одговорио. 226 00:23:44,809 --> 00:23:46,532 Можете ли погодити где су отишли? 227 00:23:49,172 --> 00:23:50,839 Идемо у Рим! 228 00:23:51,133 --> 00:23:55,250 - Иди на посао за себе - Дом, ми немамо мисију у Риму. 229 00:23:56,453 --> 00:23:58,153 поставити сцену 230 00:23:58,919 --> 00:24:00,515 Проклетство 231 00:24:00,550 --> 00:24:02,466 пожурите у Рим 232 00:24:02,466 --> 00:24:04,200 прати ме 233 00:24:11,080 --> 00:24:13,010 дете... 234 00:24:13,045 --> 00:24:15,550 Тата ће се вратити да научи децу да заврше трке. 235 00:24:16,493 --> 00:24:18,177 отац обећава 236 00:24:20,337 --> 00:24:24,136 без обзира на ситуацију, Отац ће увек одржати своје обећање. 237 00:24:24,847 --> 00:24:26,333 Може да се врати у собу 238 00:24:35,134 --> 00:24:36,817 "Рим" 239 00:24:39,884 --> 00:24:44,090 Може ли ми неко помоћи да објасним Како можемо опљачкати аутомобил који трчи? 240 00:24:44,114 --> 00:24:45,698 без надметања 241 00:24:45,972 --> 00:24:48,926 кад вежемо камион Када могу да се придружим ученику... 242 00:24:48,951 --> 00:24:51,389 Ускоро ћеш се такмичити, у реду? 243 00:24:54,042 --> 00:24:58,405 Римски конвој је скоро стигао, где си Ви имате важну улогу. 244 00:24:58,666 --> 00:25:01,270 Роман је дошао из Рима 245 00:25:01,305 --> 00:25:03,211 Будимо реални. 246 00:25:03,246 --> 00:25:04,890 Знате да је ово моја мисија. 247 00:25:04,915 --> 00:25:10,620 Нико не заборавља да је ово ваша мисија. Јер не један би био довољно луд да Хан вози Алфу. 248 00:25:10,933 --> 00:25:14,403 Мора да сте већ стигли. Ако је Римљани нису водили мобилни златни ормарић 249 00:25:14,438 --> 00:25:16,825 Знате ли шта је испод хаубе? 250 00:25:16,860 --> 00:25:19,144 Хајде да се возимо заједно! 251 00:25:20,964 --> 00:25:24,226 Иако мој изгледа старо, али још има енергије за трчање. 252 00:25:24,251 --> 00:25:25,280 Ово је тачно 253 00:25:25,305 --> 00:25:29,356 Иако је Ламборгини је В10 са двоструким турбом 254 00:25:29,356 --> 00:25:32,209 Али Алфа има предност на оваквим путевима. 255 00:25:33,283 --> 00:25:34,366 шта је 256 00:25:34,600 --> 00:25:36,799 Да, студирао сам аутомобиле. 257 00:25:37,100 --> 00:25:38,677 Хоћеш ли се удати за мене? 258 00:25:38,677 --> 00:25:40,153 Је ли то све што сте тражили? 259 00:25:45,179 --> 00:25:48,720 шпијунске играчке Али ти не можете да контактирате Романа? 260 00:25:48,720 --> 00:25:52,579 Пробао и мобилни телефон и воки-токи, не могу да се повежем. 261 00:25:52,579 --> 00:25:55,178 Ханова ДМ апликација за упознавање такође је нестала. 262 00:25:56,971 --> 00:26:01,083 Било ко је преварен да обави мисију Искључите сигнал да не бисмо могли да вас упозоримо. 263 00:26:02,291 --> 00:26:04,272 настави тражити 264 00:26:05,101 --> 00:26:06,849 Ок, идемо 265 00:26:06,892 --> 00:26:08,432 Идемо! 266 00:26:16,337 --> 00:26:17,401 пази брате 267 00:26:17,401 --> 00:26:19,057 Издаје минијатурни аутомобил 268 00:26:19,057 --> 00:26:22,863 Покренут мини ауто. Јеси ли чуо, Романе? 269 00:26:23,904 --> 00:26:25,340 Само напред и вози га! 270 00:26:25,375 --> 00:26:28,264 - Нисам хтео то да узмем - Рекао си да и ти желиш да идеш. 271 00:26:28,299 --> 00:26:29,849 Заиста на трке! 272 00:26:30,734 --> 00:26:31,887 Зашто би се смејао? 273 00:26:31,887 --> 00:26:33,059 Хајде да то урадимо. Мини ауто. 274 00:26:34,968 --> 00:26:38,337 Дакле, знаш шта је машина мини-мозак је већи од вашег мозга 275 00:26:53,059 --> 00:26:54,317 оставите дим 276 00:26:54,317 --> 00:26:56,827 опрезна монахиња нећу да грешим 277 00:26:56,827 --> 00:26:58,817 Повољно време за сјај! 278 00:27:24,562 --> 00:27:27,124 Уђи, ја сам већ возач. 279 00:27:27,572 --> 00:27:29,007 Затворени смо! 280 00:27:29,007 --> 00:27:31,920 Да ли је неко користио даљински са овим аутом? 281 00:27:54,499 --> 00:27:56,872 Хеј! Шта се дођавола десило?! 282 00:27:57,493 --> 00:27:59,269 Још један добар? 283 00:27:59,304 --> 00:28:00,979 Јесте ли спремни? 284 00:28:09,233 --> 00:28:11,391 Тако кул! 285 00:28:12,415 --> 00:28:14,544 Вау! 286 00:28:15,828 --> 00:28:19,347 - Укради ауто - Још смо унутра! 287 00:28:20,999 --> 00:28:24,261 У близини Форума забележене су две експлозије. 288 00:28:25,452 --> 00:28:27,165 управо тамо 289 00:28:31,163 --> 00:28:32,163 Спреман? 290 00:28:32,208 --> 00:28:34,283 и... 291 00:28:34,318 --> 00:28:37,602 - Јеси ли чуо то? Какав је то звук? - И сазнаћу! 292 00:28:40,805 --> 00:28:41,861 Отишао 293 00:28:41,861 --> 00:28:44,092 - Ово је експлозија! - Како? 294 00:28:44,127 --> 00:28:47,452 - Бомба! - Роман је рекао да је компјутерски чип. 295 00:28:47,477 --> 00:28:50,306 Али ово није чип. Била је то експлозија! 296 00:28:50,306 --> 00:28:53,967 - Шта ако бомба експлодира? - Ако бомба експлодира 297 00:28:53,967 --> 00:28:56,526 седам брда Рима још увек имам две половине сигурно 298 00:28:56,561 --> 00:28:59,436 Уништио је пола града. Људи ће умирати у великом броју. 299 00:28:59,436 --> 00:29:01,129 Такође сазнајте шта би се догодило да експлодира? 300 00:29:01,164 --> 00:29:02,977 Ја ћу помоћи 301 00:29:07,294 --> 00:29:09,313 Шта ће експлодирати? 302 00:29:09,313 --> 00:29:10,791 шта је 303 00:29:10,791 --> 00:29:12,259 Ватикан зар не? 304 00:29:12,259 --> 00:29:13,418 вов 305 00:29:13,926 --> 00:29:17,898 Добро, пакао ће вам појести главе. 306 00:29:17,933 --> 00:29:20,658 Морам да зауставим тај ауто! 307 00:29:23,928 --> 00:29:25,706 дошли су да помогну морам да зауставим овај ауто 308 00:29:25,706 --> 00:29:30,339 - Види ко је овде, господин Доминиц - онемогући шифровање. 309 00:29:32,170 --> 00:29:35,437 - Рамсеи? - Контролишемо се на даљину. Плус то је експлозија. 310 00:29:35,437 --> 00:29:38,987 Ово је неутронска фрегата бомбе велике снаге М79. 311 00:29:41,911 --> 00:29:44,870 Нашао сам је! Могу да искључим прекидач за бомбу. 312 00:29:44,894 --> 00:29:48,359 али морате се приближити Морамо да зауставимо тај ауто. 313 00:29:48,384 --> 00:29:51,109 Извини Капетане Америка, нећу. 314 00:29:52,053 --> 00:29:54,717 Морамо да пожуримо! Ауто убрзава! 315 00:29:56,563 --> 00:29:58,053 Само напред и блокирај га! 316 00:29:58,088 --> 00:29:59,311 Ухватићу га! 317 00:29:59,346 --> 00:30:01,802 Рамсеи! Вежите појас! 318 00:30:15,643 --> 00:30:17,674 Видимо се овде 319 00:30:20,577 --> 00:30:23,440 Не, био сам сломљен! 320 00:30:24,364 --> 00:30:25,671 Доминиц? 321 00:30:30,079 --> 00:30:32,139 Веома споро! 322 00:30:39,230 --> 00:30:42,973 Гвоздена ремена? Ако ти 323 00:30:43,008 --> 00:30:44,780 не може ићи аутом онда се котрља 324 00:31:03,727 --> 00:31:04,772 Проклетство! 325 00:31:04,772 --> 00:31:06,753 Тећи ће узбрдо! 326 00:31:06,788 --> 00:31:08,031 Морамо га ухватити. 327 00:31:08,086 --> 00:31:09,164 ја сам овде 328 00:31:22,900 --> 00:31:25,815 Извини, мој златни брате! 329 00:31:27,353 --> 00:31:29,200 Претварајући се да не престаје! 330 00:31:31,400 --> 00:31:33,770 Купола је експлодирала. 331 00:31:35,435 --> 00:31:40,017 - Ви сви први изађите, ја ћу. - Не, помажемо једни другима. 332 00:31:52,603 --> 00:31:53,952 Летти! 333 00:32:06,282 --> 00:32:07,800 Да ли су они још увек терористи? 334 00:32:07,844 --> 00:32:09,520 Званично смо добили слике свих. 335 00:32:09,520 --> 00:32:10,840 Браво Бобе! 336 00:32:10,840 --> 00:32:13,329 Морао сам да убијем тог гада који је покушао да детонира ту бомбу. 337 00:32:13,329 --> 00:32:14,556 издвојити за мењач игре 338 00:32:14,556 --> 00:32:18,149 Твоја породица је и даље са мном, ни не помишљај на то. 339 00:32:41,015 --> 00:32:43,109 Где ти недостаје глава?! 340 00:32:51,397 --> 00:32:55,521 Здраво Рим отац је стигао 341 00:33:05,118 --> 00:33:06,317 чији је то глас? 342 00:33:06,342 --> 00:33:10,792 Ево Романа Пирса, вође тима! 343 00:33:10,817 --> 00:33:12,415 Да видимо да ли ће Зикае преживети или не? 344 00:33:21,801 --> 00:33:23,489 Нашао сам кривца! 345 00:33:23,524 --> 00:33:26,079 Шта сте нашли? Иди једи какицу! 346 00:33:26,895 --> 00:33:28,662 Ја гледам! 347 00:33:41,702 --> 00:33:43,637 бомба сигурно 348 00:34:36,230 --> 00:34:39,660 - Где си био? - Пакао 349 00:34:45,054 --> 00:34:47,486 - Идем... - Хахаха! 350 00:34:55,902 --> 00:34:58,194 Излази, експлодираће! 351 00:35:01,400 --> 00:35:03,444 обећавајуће 352 00:36:04,093 --> 00:36:08,163 - Морам подржати Мине Цонтрацт сада! - Схватио сам, радим на томе, не жури! 353 00:36:09,976 --> 00:36:13,880 Блокираћу координате да те пратим. и преноси буку преко свог мобилног телефона 354 00:36:13,904 --> 00:36:16,394 Детонираће сигнал неко време. 355 00:36:20,083 --> 00:36:21,714 Летти! 356 00:37:03,899 --> 00:37:05,001 Дивно! 357 00:37:05,001 --> 00:37:08,454 Не могу више да поднесем! Не знам колико дуго могу да издржим! 358 00:37:08,489 --> 00:37:10,421 Рамсеи, где је нестала бомба? 359 00:37:10,476 --> 00:37:12,079 Река Тибар... 360 00:37:12,114 --> 00:37:13,572 шеснаест стопа 361 00:37:13,572 --> 00:37:17,982 Маса воде ће смањити силу експлозија. Да ли треба да се смањи за десетак? 362 00:37:35,071 --> 00:37:36,511 луда 363 00:37:38,176 --> 00:37:40,856 Мање времена, Иаиее! 364 00:37:40,891 --> 00:37:42,618 Проклетство! 365 00:37:44,173 --> 00:37:46,128 Убрзо је нестало 366 00:37:46,163 --> 00:37:49,900 Проклетство! отишао предалеко Не можемо је узнемиравати. 367 00:37:49,900 --> 00:37:53,367 Лоше вести, Дом. Покрећем систем. 368 00:38:02,923 --> 00:38:05,618 Имате 30 секунди, спасите Рим. 369 00:38:06,993 --> 00:38:10,000 Домман је експлодирао. Јеси ли још поред реке? 370 00:38:44,258 --> 00:38:46,632 15 Видимо! 371 00:38:47,593 --> 00:38:53,458 Слушај ме пажљиво, брзо изађи из радијус експлозије. Урадио си све што си могао. 372 00:38:53,458 --> 00:38:55,171 Не још 373 00:39:02,348 --> 00:39:04,200 пет! 374 00:39:05,604 --> 00:39:07,478 четири! 375 00:39:09,386 --> 00:39:11,451 Три 376 00:39:12,530 --> 00:39:14,769 Два 377 00:39:16,373 --> 00:39:17,747 један 378 00:39:57,641 --> 00:39:59,991 Шта сам урадио 379 00:40:02,467 --> 00:40:04,396 Колико још патиш? 380 00:40:04,431 --> 00:40:06,617 Моја је судбина пунија 381 00:40:08,195 --> 00:40:09,799 Стварно је дошао 382 00:40:10,842 --> 00:40:13,087 Овај бол је тек почео 383 00:40:14,741 --> 00:40:16,358 Дефинитивно ћеш ме видети, Дом. 384 00:40:16,692 --> 00:40:20,452 ударне вести из Италије Рим је био жртва бомбашког напада. 385 00:40:25,408 --> 00:40:27,215 То је оружје за убиство. 386 00:40:28,698 --> 00:40:30,988 Ватикан извештава о оштећеним структурама. 387 00:40:31,013 --> 00:40:32,627 изазивање смрти 388 00:40:33,923 --> 00:40:37,161 Власти су идентификовале пет људи. он је терориста 389 00:40:37,676 --> 00:40:40,368 Полиција је рекла да је свих петорица овај човек као вођа. 390 00:40:40,393 --> 00:40:41,759 Доминиц Торетто 391 00:40:44,546 --> 00:40:47,753 "Велика база МИ6" 392 00:40:47,788 --> 00:40:50,627 Интерпол саопштава да... 393 00:40:50,668 --> 00:40:52,668 Извини, не знам како си ушао. 394 00:40:52,692 --> 00:40:56,705 Знам, украо сам ти значку. Сад је готово. Хвала. 395 00:40:57,509 --> 00:40:59,062 Ох пусти ме да умрем... 396 00:40:59,086 --> 00:41:02,071 Да будем искрен, не знам како да те назовем. Неко девојка? 397 00:41:02,096 --> 00:41:03,693 Онда ме можеш звати правим именом. 398 00:41:03,693 --> 00:41:07,339 Последњи пут, Тесс, јеси задужен за Дамаск. 399 00:41:07,363 --> 00:41:10,455 који је мислио да може да уђе овде јер твој отац је легенда наше јединице? 400 00:41:10,480 --> 00:41:13,117 Дошао сам јер су морали неко да брани окривљеног. 401 00:41:13,117 --> 00:41:16,213 Догађаји у Риму су били катастрофа која се није могла занемарити. 402 00:41:16,673 --> 00:41:19,206 Иако је штета ограничена, али утиче на свет 403 00:41:19,206 --> 00:41:21,353 Дакле, шта мислите да се догодило у Италији? 404 00:41:21,378 --> 00:41:26,237 Они ће ићи на пут да једу шпагети Украсти 20 тона бомби 405 00:41:26,262 --> 00:41:28,697 Хајде, ово је глупо, знаш. 406 00:41:28,697 --> 00:41:32,530 Будите опрезни, Мали Нико је укључен пауза. Твој отац је нестао 407 00:41:32,565 --> 00:41:34,102 Ја сам нови шеф 408 00:41:35,211 --> 00:41:36,612 види 409 00:41:36,612 --> 00:41:39,041 Лос Анђелес 2001 410 00:41:39,041 --> 00:41:43,341 Гледајте код куће. тинејџерске банде, улични тркачи постају лопови. 411 00:41:43,341 --> 00:41:46,203 Онда иди професионалац да постанеш шверцер. 412 00:41:46,227 --> 00:41:50,729 Пљачкање аутомобила затвореника, пљачка возови, све што захтева аутомобил. 413 00:41:50,900 --> 00:41:54,792 Чак и ако крши Божји закон и гравитације, може се поновити. 414 00:41:54,792 --> 00:41:56,109 Да ли сами пишете сценарио? 415 00:41:57,046 --> 00:42:00,162 Први пут нам је привукао пажњу 2011. у Рију. 416 00:42:00,499 --> 00:42:04,239 Пљачка дилера дроге Реиеса и оставивши своје тело на мосту. 417 00:42:04,239 --> 00:42:06,975 а господин нико ми је пуцао у главу 418 00:42:07,010 --> 00:42:08,040 види занатско умеће 419 00:42:08,040 --> 00:42:10,719 Па сам га повукао на посао. 420 00:42:10,754 --> 00:42:15,456 Они раде за нас у Абу Дабију, Токио, Лондон, Њујорк, Билићи. 421 00:42:15,481 --> 00:42:18,149 Требало је да им репове одсеку годинама. 422 00:42:18,174 --> 00:42:23,313 Али ова банда има трик. Прехлада је дрво. увлачи полицију у групу 423 00:42:23,313 --> 00:42:26,505 Брајан О'Конор, Елена Навис, Лук Хобс 424 00:42:26,505 --> 00:42:30,377 Сви су били увучени у породицу. као секта која обожава машине 425 00:42:30,402 --> 00:42:33,689 Чак и Тесин вољени отац 426 00:42:34,674 --> 00:42:38,153 Само вас позива да попијете пиво и свињско месо на роштиљу. Да ли смо спремни да будемо лопови? 427 00:42:38,178 --> 00:42:39,303 шта ћеш рећи 428 00:42:39,303 --> 00:42:41,243 На крају крајева, они су лопови. 429 00:42:41,498 --> 00:42:43,101 Разлог Рима већ мора постојати. 430 00:42:43,408 --> 00:42:48,552 Некада су пљачкали стотине милиона. и једном опљачкао нуклеарну подморницу 431 00:42:48,552 --> 00:42:51,447 Поставља се питање како ово можемо пустити тако дуго? 432 00:42:51,447 --> 00:42:55,063 Ова породица ради прљав посао да нам руке буду чисте. 433 00:42:55,063 --> 00:42:58,207 Прошао је кроз капије од пакао. и избити за нашу организацију 434 00:42:58,207 --> 00:43:01,181 Ствар са Римом није нормална. то је немогуће 435 00:43:01,206 --> 00:43:05,469 - Могуће је, јесте. - Наша организација је била боља. 436 00:43:05,494 --> 00:43:08,835 Видео сам више од тога Требали бисмо стани поред Куполе и покриј је. 437 00:43:08,859 --> 00:43:10,542 То је најмање што треба да ураде. 438 00:43:10,567 --> 00:43:14,620 Ако занемаримо проблем, он ће нам се вратити. Ни тада змија није могла да се баци са врата. 439 00:43:16,526 --> 00:43:18,736 Тражио сам да зелено светло прође заувек. 440 00:43:19,441 --> 00:43:23,272 - Ухватите или убијте Торетто банду на било који начин - Амес, шта то радиш? 441 00:43:30,395 --> 00:43:34,781 већина се слаже као директни вођа 442 00:43:34,805 --> 00:43:38,665 Није ме брига да ли имаш добро срце. И не волим да једем свињетину са роштиља. 443 00:43:39,595 --> 00:43:45,437 Чак и ако морам да гурнем резервоар горе планина, ја то радим. Зато не сметај. 444 00:43:48,176 --> 00:43:50,049 Добро 445 00:43:52,735 --> 00:43:54,871 ја имам свој начин 446 00:44:24,022 --> 00:44:26,830 ако Рим падне сви смо мртви. 447 00:44:26,865 --> 00:44:29,392 Није као романтични филм из Римског царства. 448 00:44:30,162 --> 00:44:32,374 А ти ниси Грегори Пек. 449 00:44:33,957 --> 00:44:38,172 - А шта је са породицом? - Екипа је сигурна под земљом, само за сада. 450 00:44:39,897 --> 00:44:41,648 Узели су Летти. 451 00:44:43,103 --> 00:44:45,571 - Који момци? - агенције 452 00:44:45,571 --> 00:44:49,291 и њено име се уздигло међу ниткови на које циља цео свет 453 00:44:49,316 --> 00:44:52,496 Главни јунак ове приче жели да га пресече. из агенцијског односа 454 00:44:52,520 --> 00:44:54,616 и одвојио је од породице 455 00:44:54,616 --> 00:44:57,871 Ако покушате да контактирате своју посаду, они ће вас пратити 456 00:44:57,896 --> 00:45:00,475 Желео бих да пошаљете вести Ником. 457 00:45:00,500 --> 00:45:04,999 мора да се ослони на медијуме или магичаре Он жонглира нестајањем управо сада. 458 00:45:04,999 --> 00:45:06,945 Помозите у ширењу речи. 459 00:45:07,361 --> 00:45:10,435 Реци да хоћу пиво Знаће где да иде. 460 00:45:10,435 --> 00:45:12,467 Ја ћу дати вести. 461 00:45:12,979 --> 00:45:14,967 свет гори 462 00:45:14,967 --> 00:45:18,911 Покушала је да уђе и изађе горућа ватра. и спасити животе 463 00:45:18,935 --> 00:45:21,565 На крају, зграда ће се сигурно срушити на њу до смрти. 464 00:45:21,600 --> 00:45:23,479 Чак и после смрти, није ме брига. 465 00:45:24,850 --> 00:45:28,134 Стало ми је само да заштитим особу коју волим. 466 00:45:29,621 --> 00:45:32,404 Знате ли зашто гладијатори нису имали породице? 467 00:45:32,429 --> 00:45:33,446 Зашто зато што борци као они знају Сваки 468 00:45:33,471 --> 00:45:37,314 дан би могао бити последњи дан твог живота. 469 00:45:37,837 --> 00:45:40,554 Изабрао си усамљени пут драга моја 470 00:45:41,670 --> 00:45:44,040 После смрти, усамљени дух 471 00:46:04,987 --> 00:46:07,055 - Активирајте систем Еие оф Год. - Да, господине. 472 00:46:07,716 --> 00:46:08,886 почнимо 473 00:46:08,911 --> 00:46:12,324 Потражите Торетове адресе са дечацима. Милиметарски зум 474 00:46:12,324 --> 00:46:13,741 господине, десило се 475 00:46:13,776 --> 00:46:15,990 Нестали су скулптурални елементи Ока Божијег. 476 00:46:15,990 --> 00:46:19,786 Тесс... радознао сам да посета није само поздрав. 477 00:46:19,786 --> 00:46:23,395 Па помози ми ако Тес искочи на свом радару, пратите је. 478 00:46:23,842 --> 00:46:27,307 други слушају Наш закон прекршилац није личност без историје. 479 00:46:27,331 --> 00:46:30,154 Торетто има сестру и сина. 480 00:46:30,179 --> 00:46:35,319 Док га траже...пратећи његову породицу 481 00:47:00,725 --> 00:47:03,472 Да ли вара? Ово је твој драги ујак. 482 00:47:03,629 --> 00:47:06,543 Не ради се о победи на инче или миље, победа значи победа. 483 00:47:06,567 --> 00:47:08,633 Где сте чули ову реченицу? 484 00:47:10,624 --> 00:47:12,689 иди! брзо! 485 00:47:14,875 --> 00:47:16,959 Пронађите бебу! Ово дело се мора ухватити! 486 00:47:22,276 --> 00:47:24,547 Не! Пажљиво! 487 00:47:27,623 --> 00:47:29,506 Не! Пусти је! 488 00:47:34,348 --> 00:47:35,692 Рун!!! 489 00:48:02,531 --> 00:48:03,739 Како иде? 490 00:48:03,931 --> 00:48:06,081 - Јеси ли ти Јацоб? - Њен отац је послао тетку. 491 00:48:07,362 --> 00:48:08,580 промените нови план 492 00:48:26,986 --> 00:48:29,477 Копиле! 493 00:49:11,256 --> 00:49:12,919 Мали Б је још увек тамо, зар не? 494 00:49:12,954 --> 00:49:14,778 Ливе! 495 00:49:25,224 --> 00:49:26,718 - Да ли се осећаш добро? - Добро! 496 00:49:33,235 --> 00:49:34,661 ОК не? 497 00:49:38,051 --> 00:49:39,742 Б! 498 00:49:40,030 --> 00:49:42,166 дођи брзо дођи 499 00:49:45,272 --> 00:49:47,659 - Где су сада били момци? - агенција 500 00:49:47,694 --> 00:49:50,267 Рим је замка Цела породица је била мета. 501 00:49:50,302 --> 00:49:52,905 - Морам да нађем Брајана... - Дом ме пустио код рабина. 502 00:49:53,672 --> 00:49:57,529 Помислите на место састанка ако свет падне апарт. Дом жели да се тим састане тамо. 503 00:49:57,564 --> 00:49:58,857 може 504 00:49:58,892 --> 00:50:04,088 У реду, слушај, Мала пчела иде са Ајекоб. Онда уради како кажеш, ок? 505 00:50:04,123 --> 00:50:06,328 одвешћу те свом оцу. 506 00:50:06,328 --> 00:50:07,490 ако је то добро 507 00:50:08,489 --> 00:50:10,302 заштити га животом 508 00:50:12,222 --> 00:50:14,949 - Волим те, Јацкие - И ја тебе волим. 509 00:50:16,484 --> 00:50:18,962 Идемо! 510 00:50:25,812 --> 00:50:30,003 Ох... мајко... ти... 511 00:50:32,250 --> 00:50:33,550 ово! 512 00:50:33,585 --> 00:50:37,148 не, овај ауто је другачији 513 00:50:41,730 --> 00:50:43,688 чекај хеј... 514 00:50:58,783 --> 00:51:01,039 "Напуљ" 515 00:51:12,191 --> 00:51:14,227 “Само добра атмосфера” 516 00:51:15,643 --> 00:51:17,497 Дошао сам да нађем некога 517 00:51:18,595 --> 00:51:22,122 Сви изгледају суво. Да те почастим чашом? 518 00:51:22,147 --> 00:51:23,260 ха? 519 00:51:23,729 --> 00:51:28,214 Али ја ћу тражити комплетан сет. колико год сви хоће 520 00:51:28,249 --> 00:51:31,516 Дођите овој особи, не очекујте да ћете отићи. 521 00:51:41,295 --> 00:51:46,176 Проклетство већ... 522 00:51:53,269 --> 00:51:55,121 два пива 523 00:51:56,786 --> 00:51:58,157 хвала ти 524 00:51:58,474 --> 00:52:00,304 навијати 525 00:52:03,295 --> 00:52:05,247 Неко ми је рекао да су те видели овде. 526 00:52:05,938 --> 00:52:07,284 да ли пијеш пиво 527 00:52:07,619 --> 00:52:10,733 - Господин нико није рекао да има ћерку - Стварно? 528 00:52:11,701 --> 00:52:15,397 А сада мој отац није овде... изгубљен 529 00:52:15,432 --> 00:52:17,188 Тако да сам морао да напустим фабрику. 530 00:52:17,250 --> 00:52:20,102 Њен отац је задржао организацију на њеном месту. 531 00:52:20,127 --> 00:52:22,611 без оца Нису сви у правилима. 532 00:52:22,878 --> 00:52:27,350 У свету без етике нико неће бити сигуран 533 00:52:27,385 --> 00:52:28,999 прави ти 534 00:52:29,079 --> 00:52:32,225 Агенција је окренула леђа свему што је некада имала. 535 00:52:32,408 --> 00:52:35,751 Амес нови шеф Хе дао све да те гоне. 536 00:52:36,122 --> 00:52:38,294 Купио сам ти време. 537 00:52:38,699 --> 00:52:44,143 Плус... позајмио је своје ствари. Шта је овај програм за праћење? 538 00:52:44,833 --> 00:52:47,586 - Да ли изгледа познато? - Око Божије 539 00:52:47,621 --> 00:52:49,434 Требало би да се чува у сефу. 540 00:52:49,459 --> 00:52:52,890 Неко је повукао сеф зид. Више волим да то задржим за себе. 541 00:52:53,189 --> 00:52:56,263 Тајно сам снимио неке Екит слике са надзорних камера Рима. 542 00:52:56,513 --> 00:52:57,886 а онда провери Божјим очима 543 00:52:58,280 --> 00:52:59,680 упознај некога из Рија 544 00:52:59,680 --> 00:53:02,463 Немате непријатеље у Рију, зар не? 545 00:53:02,895 --> 00:53:04,296 Реиес... 546 00:53:04,296 --> 00:53:06,594 Хернан Реиес је већ дуриан смеће, али... 547 00:53:07,336 --> 00:53:09,506 Има сина Дантеа. 548 00:53:11,996 --> 00:53:15,784 - Онда ћеш ме морати послати у Рио. - Ово ми је друга жеља. 549 00:53:15,992 --> 00:53:17,132 још један захтев 550 00:53:17,777 --> 00:53:19,279 Летти 551 00:53:22,508 --> 00:53:25,556 Лети је у затвору тајне базе која није на мапи. 552 00:53:25,556 --> 00:53:26,867 извући га 553 00:53:26,867 --> 00:53:28,476 нико не може 554 00:53:28,476 --> 00:53:32,273 - Нико неће. - Дом је веома жао, али... 555 00:53:32,568 --> 00:53:35,222 ...То што сте тражили је било немогуће. 556 00:53:43,325 --> 00:53:45,468 ништа није немогуће 557 00:53:48,634 --> 00:53:51,241 само веруј 558 00:54:01,889 --> 00:54:03,429 одведи нас од Рима 559 00:54:03,453 --> 00:54:07,453 кријући се у парфему овакав контејнер Не, Роман 560 00:54:07,793 --> 00:54:10,004 Чекај, као да слепи нос не може да мирише. 561 00:54:10,039 --> 00:54:12,045 ово није парфем више сузавац 562 00:54:12,080 --> 00:54:14,879 Шта, ви момци немате добар укус. 563 00:54:16,670 --> 00:54:19,488 Мирис даме добро мирише! Молим вас узмите флашу. 564 00:54:19,488 --> 00:54:21,963 Сломљен нос због тебе Да ли си то знао? 565 00:54:21,998 --> 00:54:26,020 Погрешно, само ме прати. Зато што сам ја вођа 566 00:54:26,020 --> 00:54:29,333 Разумем? Рођен сам да будем вођа по крви. 567 00:54:29,368 --> 00:54:30,711 где смо? 568 00:54:31,119 --> 00:54:33,087 Послао сам те кући, Рамсеи! 569 00:54:33,112 --> 00:54:35,670 <и>- "Лондон" - Место са највише ЦЦТВ-а на свету. 570 00:54:35,695 --> 00:54:37,131 узвишени 571 00:54:46,557 --> 00:54:48,578 Знаш ли да те водим? 572 00:54:48,890 --> 00:54:51,542 Вероватно се некада такмичио са оцем. 573 00:54:51,864 --> 00:54:57,005 Да вам кажем, 90-их, ко год да је био возио је тај мотор од пет литара отац. 574 00:54:57,040 --> 00:55:01,310 У сваком случају, ово је Мустанг, па покажите себи мало поштовања. 575 00:55:03,645 --> 00:55:04,866 Ох, ово 576 00:55:05,063 --> 00:55:06,111 "Елегантан као лош момак" 577 00:55:06,146 --> 00:55:07,888 музика за путовања 578 00:55:12,709 --> 00:55:14,955 Добио сам ово када сам имао тринаест година! 579 00:55:14,955 --> 00:55:17,989 Боја ручно Укључите нови аутомобил 580 00:55:20,137 --> 00:55:24,557 - Некад ми срце наређује и морам то да урадим. - Ок, реци ми где идемо? 581 00:55:27,135 --> 00:55:31,416 - Где знају тата и ујак Видимо се ускоро. - Да ли је твој отац сигуран? 582 00:55:32,601 --> 00:55:34,413 Видимо се ускоро 583 00:55:44,119 --> 00:55:45,336 Ах, слушам ову песму од детињства. 584 00:55:45,336 --> 00:55:47,516 - Како? - Слушај 585 00:55:47,551 --> 00:55:51,337 осети ритам песме 586 00:55:51,372 --> 00:55:54,592 Пошаљи позу... Ох! Вау! 587 00:55:56,703 --> 00:56:01,637 Дакле, ухватите осећај ритма! 588 00:56:01,672 --> 00:56:03,852 Дивно! 589 00:56:07,942 --> 00:56:11,376 <и>[БАЗА ТАЈНЕ АГЕНЦИЈЕ НЕМА ЛОКАЦИЈЕ.] 590 00:56:12,213 --> 00:56:14,219 одобри захтев 591 00:56:22,050 --> 00:56:25,895 луксузни капут скупе минђуше 592 00:56:26,595 --> 00:56:28,245 Овај пар ће вероватно повредити. 593 00:56:28,280 --> 00:56:30,909 Преузети ниво од којег се шпијуни још увек плаше? 594 00:56:31,470 --> 00:56:33,630 Нисам дошао као агенција. 595 00:56:34,406 --> 00:56:36,468 Можете то лажирати, можете тврдити. 596 00:56:36,806 --> 00:56:38,908 Ожиљак на њеном левом зглобу 597 00:56:38,943 --> 00:56:40,738 од ноћи када смо се срели 598 00:56:40,773 --> 00:56:42,863 јер жели да се покаже 599 00:56:42,939 --> 00:56:46,685 Искључио сам звук микрофон. Али нас је ипак видео. 600 00:56:48,252 --> 00:56:51,413 Слушај, помоћи ћу ти, али биће потребно неко време. 601 00:56:51,413 --> 00:56:53,068 Немам то време 602 00:56:53,068 --> 00:56:54,675 Морам да се вратим да помогнем Дому 603 00:56:54,675 --> 00:56:56,719 Затворио ме, нико ништа није добио. 604 00:56:57,126 --> 00:57:00,803 али је слутио да не би дошао овамо без плана. 605 00:57:00,803 --> 00:57:03,367 Духови су већ видели духове. 606 00:57:03,792 --> 00:57:06,941 Ако почну, не могу се вратити 607 00:57:06,976 --> 00:57:08,995 Само што то чујем чини ме срећним. 608 00:57:09,453 --> 00:57:12,349 Ок, прво је изведите из ћелије. 609 00:57:12,384 --> 00:57:14,080 мало боли 610 00:57:15,748 --> 00:57:16,785 игра се поред воде 611 00:57:18,089 --> 00:57:19,755 Отвори врата! брзо! 612 00:57:19,755 --> 00:57:21,954 Директор! Директор! 613 00:57:21,989 --> 00:57:23,089 Упомоћ! 614 00:57:23,479 --> 00:57:24,525 Пусти! 615 00:57:30,814 --> 00:57:32,295 Озбиљно? 616 00:58:30,867 --> 00:58:32,857 Не могу да замислим! 617 00:58:33,257 --> 00:58:34,725 Ми гледамо овде! 618 00:58:34,760 --> 00:58:36,778 Све се ово догодило због тебе! 619 00:58:36,813 --> 00:58:39,492 Добродошли кући! лепо је видети 620 00:58:40,820 --> 00:58:44,469 Погледај господина Ди! Чуо сам вести... посао је тежак овде. 621 00:58:44,504 --> 00:58:46,588 Дођавола, само тражим људе. 622 00:58:46,623 --> 00:58:48,047 могу ли вам помоћи 623 00:58:48,047 --> 00:58:50,716 да је стигло 624 00:58:51,840 --> 00:58:53,530 већ си ми помогао 625 00:59:05,136 --> 00:59:07,312 Како иде?! 626 00:59:10,070 --> 00:59:12,459 - шта је? ко је? - божански ниво 627 00:59:12,494 --> 00:59:13,915 жива легенда знаш ко је он 628 00:59:13,957 --> 00:59:17,230 је Ако неко не знај да је луд. 629 00:59:17,277 --> 00:59:19,572 Вечерас морате победити. 630 00:59:19,572 --> 00:59:24,531 - Твој ауто има мотор РВ-26, зар не? - Мотор Л24 не може да подржи ову врсту појачања. 631 00:59:24,566 --> 00:59:27,798 - Моје дете ће одобрити. - Не занима ме ко ће проћи или не. 632 00:59:29,600 --> 00:59:34,830 Видим те и мислим на некога. Погледај около. Свима нам је потребно признање. 633 00:59:34,865 --> 00:59:36,673 Да ли се слажете да се такмичите? 634 00:59:36,673 --> 00:59:39,583 - Веруј ми, не тражи боље један - нећу се такмичити вечерас. 635 00:59:39,583 --> 00:59:40,943 Срамота је 636 00:59:41,412 --> 00:59:43,837 Победити овог момка би било сјајно. 637 00:59:43,872 --> 00:59:46,378 Сви су овде тако мислили. 638 01:00:03,578 --> 01:00:08,684 Милион, узми! ко може да ме победи Диого је добио! 639 01:00:08,684 --> 01:00:11,971 Одлично, Изабел! прелепа! 640 01:00:12,038 --> 01:00:13,643 хвала ти 641 01:00:13,643 --> 01:00:15,160 Хајде да се тркаш са мном данас? 642 01:00:15,160 --> 01:00:17,746 - Вероватно. - Чекај ме. 643 01:00:20,571 --> 01:00:23,055 Доминиц Торетто 644 01:00:23,474 --> 01:00:25,730 Знам да мораш доћи да ме уловиш. 645 01:00:25,730 --> 01:00:28,213 Штета што се нисмо срели у Риму! 646 01:00:28,213 --> 01:00:29,731 Обе стране су заузете 647 01:00:30,130 --> 01:00:32,629 Ја сам Данте, јеси ли кул? 648 01:00:32,977 --> 01:00:38,809 Што се господина човека тиче, брз, јак, пакао, надљудски. 649 01:00:38,809 --> 01:00:40,165 Спасио је Ватикан. 650 01:00:40,200 --> 01:00:42,330 Као што мислите? да ли стварно питам? 651 01:00:42,365 --> 01:00:44,665 Помоћ тати? Боже? 652 01:00:45,185 --> 01:00:47,205 Да, урадио сам то у Риму. 653 01:00:47,305 --> 01:00:51,311 Огромна бомба је прошла кроз град. Подсећа ме на моју сигурну кућу. 654 01:00:51,346 --> 01:00:53,204 Плус је у пламену. 655 01:00:55,994 --> 01:00:57,904 Сећаш ли се мог оца? 656 01:00:58,324 --> 01:01:00,837 - Хернан Реиес? - Да 657 01:01:01,174 --> 01:01:05,588 Сећам се да је ставио ноге на главе целог града. И како је било на крају? 658 01:01:06,500 --> 01:01:07,941 Могу да га окренем 659 01:01:08,854 --> 01:01:13,320 Немојте се тући испред деца. Гадао је био савршен. 660 01:01:13,740 --> 01:01:15,823 Мој отац је био немилосрдан човек. 661 01:01:16,057 --> 01:01:17,966 лош отац 662 01:01:19,005 --> 01:01:20,722 Али волим таквог оца. 663 01:01:20,746 --> 01:01:25,402 И узео си га док си крао наш новац. банкротирала нас је, оставивши само патњу 664 01:01:26,087 --> 01:01:28,367 Како смо доспели овде? 665 01:01:29,036 --> 01:01:31,021 окончај своју патњу 666 01:01:32,354 --> 01:01:34,779 Нисам користио новац твог оца. 667 01:01:34,961 --> 01:01:36,391 Како? 668 01:01:37,265 --> 01:01:39,098 Спалио сам га 669 01:01:41,523 --> 01:01:47,407 Бразил је мој родни град. Зато што сам рођен у овом граду 670 01:01:53,622 --> 01:01:55,802 Вероватно мислите да се то може купити новцем? 671 01:01:57,690 --> 01:01:59,551 Али новац не може купити гангстера. 672 01:02:05,279 --> 01:02:07,099 Ми смо на Домовој страни. 673 01:02:10,179 --> 01:02:12,319 исправан један глас 674 01:02:13,035 --> 01:02:16,873 Па хајде да гађамо неколико метака једни друге. Реци ми резултат или не? 675 01:02:16,908 --> 01:02:18,169 Не! 676 01:02:18,204 --> 01:02:21,309 Тркајте се колима, победили сте ме у затвору. 677 01:02:21,709 --> 01:02:23,241 Али ако изгубите... 678 01:02:25,145 --> 01:02:26,478 Не губите 679 01:02:27,073 --> 01:02:29,939 Пошто су сви већ дошли да виде трке аутомобила. 680 01:02:33,788 --> 01:02:35,811 Хајде да се такмичимо! 681 01:03:01,772 --> 01:03:03,354 бонг 682 01:03:12,209 --> 01:03:14,522 одличан ауто 683 01:03:14,522 --> 01:03:18,611 Знам шта мислиш и да. Боја аутомобила одговара боји кошуље. 684 01:03:18,646 --> 01:03:19,867 хвала ти 685 01:03:23,899 --> 01:03:26,759 не могу да верујем трка са Доминик Легендарни Торето 686 01:03:27,000 --> 01:03:28,757 Најежи се човек 687 01:03:28,792 --> 01:03:30,717 који осваја срца људи 688 01:03:30,752 --> 01:03:32,643 Победити у многим тркама 689 01:03:32,643 --> 01:03:34,628 Сви воле 690 01:03:35,459 --> 01:03:37,579 Штеди много 691 01:03:37,614 --> 01:03:39,304 животе не знам 692 01:03:39,339 --> 01:03:41,403 господине то... 693 01:03:41,438 --> 01:03:43,447 бити светац 694 01:03:43,482 --> 01:03:45,192 Свети Доминик 695 01:03:47,428 --> 01:03:49,456 Ја студирам мр. 696 01:03:50,723 --> 01:03:52,659 пази на себе 697 01:03:53,293 --> 01:03:55,329 Али још увек не разумем... 698 01:03:55,884 --> 01:03:58,213 као ти... 699 01:03:59,306 --> 01:04:01,388 Како бирате... 700 01:04:02,269 --> 01:04:04,809 Како бирате коме ћете помоћи? 701 01:04:34,776 --> 01:04:37,233 Здраво драги Рио де Жанеиро 702 01:04:37,268 --> 01:04:38,945 Спремни! 703 01:04:47,487 --> 01:04:49,677 иди! 704 01:05:21,126 --> 01:05:23,523 Завршио сам! 705 01:05:32,676 --> 01:05:33,746 Пожурите 706 01:05:33,781 --> 01:05:36,265 Ово је брзина! 707 01:05:47,859 --> 01:05:50,647 Не не не! не ради то 708 01:05:55,982 --> 01:05:57,634 Ја сам на реду? 709 01:05:57,634 --> 01:06:00,010 Па кога ћеш изабрати? 710 01:06:02,629 --> 01:06:04,627 Кога ћеш изабрати на Дому? 711 01:06:05,452 --> 01:06:06,807 Хоће ли помоћи женама? 712 01:06:09,379 --> 01:06:11,971 - Хоћеш ли помоћи пријатељу? - Иди, душо! 713 01:06:11,972 --> 01:06:13,591 Кицк ит! 714 01:06:15,706 --> 01:06:17,614 Ко ће помоћи Дому... 715 01:06:19,663 --> 01:06:20,742 шта дођавола радиш 716 01:06:20,743 --> 01:06:22,591 Изаберите сада. 717 01:06:23,181 --> 01:06:24,184 ја ћу- 718 01:06:28,338 --> 01:06:31,050 О не Дијего! 719 01:06:33,686 --> 01:06:37,988 Само питам, али у ствари, сви су мртви. 1 2 3... 720 01:06:38,524 --> 01:06:41,033 шта дођавола радиш 721 01:06:44,800 --> 01:06:45,965 Бум! 722 01:06:55,808 --> 01:06:57,851 иаи! 723 01:06:58,440 --> 01:07:00,949 победио сам! 724 01:07:01,315 --> 01:07:04,968 Врати се поново, Дом. Нисам још завршио! 725 01:08:01,755 --> 01:08:05,498 - Добро јутро, дивни људи. - Проклетство. 726 01:08:07,769 --> 01:08:11,488 А онда бум и вау. 727 01:08:11,489 --> 01:08:14,889 Да ли си знао, Боб? јесам сада најбољи јахач на свету. 728 01:08:16,301 --> 01:08:18,768 Не дирајте га, сачекајте да се осуши. 729 01:08:21,052 --> 01:08:23,268 Ви сте момци супер. 730 01:08:23,745 --> 01:08:27,249 Схватам, али након што га носим, то изгледа гипко, мрачно и застрашујуће. 731 01:08:27,250 --> 01:08:29,784 Али пастелне боје су у моди. 732 01:08:29,808 --> 01:08:34,001 Али мислим да то омекшава мушкост. Ово је нови прави мушкарац. 733 01:08:34,887 --> 01:08:40,430 Знаш, слушај, знаш, ја умро два минута по закону. 734 01:08:40,757 --> 01:08:41,980 два минута 735 01:08:42,388 --> 01:08:44,044 Боб пажљиво слуша 736 01:08:44,364 --> 01:08:47,351 И знате шта сам видео, нисам видео ништа 737 01:08:47,716 --> 01:08:49,601 Ја их уопште не видим 738 01:08:50,524 --> 01:08:56,726 Али осећам се као... Када је отворио моја лобања Ја сам отворен за свет 739 01:08:58,639 --> 01:08:59,946 Да, дубоко је. 740 01:09:00,820 --> 01:09:03,503 Г. Боб, истина је да треба да наставимо да радимо 741 01:09:05,447 --> 01:09:07,075 жесток као пас 742 01:09:07,769 --> 01:09:10,236 хајде... да видимо 743 01:09:10,237 --> 01:09:12,747 Да ли је срање сав новац? 744 01:09:13,217 --> 01:09:15,711 Ох, то је штета 745 01:09:16,175 --> 01:09:17,551 ћути и слушај 746 01:09:17,569 --> 01:09:21,796 Мисли да је ово твоја кућа, чекај ексер исполирај да се осуши, попиј све боојито... 747 01:09:21,797 --> 01:09:25,750 После тога ће неко узети господина Ватре да их сахрани. Идем на базен 748 01:09:54,345 --> 01:09:55,438 Ох 749 01:09:55,636 --> 01:09:56,850 Хајде да ћутимо! 750 01:10:03,423 --> 01:10:06,020 Супер! Шта је, зар не? 751 01:10:06,080 --> 01:10:08,202 То је кутија техничких алата. 752 01:10:08,226 --> 01:10:11,815 Не бојте се, ово је одлична играчка. да се унуци неће играти 753 01:10:12,051 --> 01:10:13,243 Добро? 754 01:10:14,162 --> 01:10:18,212 Отвори очи, седи мирно... Не, не смеј се, изгледа глупо. 755 01:10:18,860 --> 01:10:20,023 Добро 756 01:10:20,747 --> 01:10:22,496 - Ново име унука је Честер - Цхестер? 757 01:10:22,497 --> 01:10:26,787 и ићи ће на кајак са згодним ујаком Роџером 758 01:10:27,600 --> 01:10:28,705 буди миран 759 01:10:30,465 --> 01:10:34,447 Морао је да јој нађе нову хаљину. Рецимо само да је хладније од пиџаме. 760 01:10:35,389 --> 01:10:38,323 - Добио си га са пумпе? - Узми то са пумпе! 761 01:10:42,796 --> 01:10:44,635 Заиста не разумем 762 01:10:44,660 --> 01:10:49,000 Зашто нас је агенција испустила као мртвог лица? Ризикујемо да радимо за све врсте ствари. 763 01:10:49,001 --> 01:10:53,227 Па, тај гад је показао на нас. Све док он постаје претња број један у свету 764 01:10:53,362 --> 01:10:58,246 Вероватно ћемо се састати са Домом на месту састанка. У међувремену, морамо покушати да то покријемо. 765 01:10:58,247 --> 01:10:59,538 и припреми се за борбу 766 01:10:59,539 --> 01:11:03,183 Па, онда мора да су пушке, ратно оружје, тенкови… 767 01:11:03,184 --> 01:11:04,224 Да! 768 01:11:04,249 --> 01:11:06,594 Али како се опоравити када више нема новца? 769 01:11:06,660 --> 01:11:08,388 - шта је? - Хаковани смо! 770 01:11:08,794 --> 01:11:14,051 Погледај све рачуне, сав новац који имам акумулиран у протеклих 20 година је нестао! 771 01:11:14,386 --> 01:11:15,700 То је безвезе! 772 01:11:15,725 --> 01:11:17,892 Опљачкани смо док смо били у пљачки. 773 01:11:17,893 --> 01:11:22,865 Морам да разбијем блоцкцхаин, извади то, покушавам да урадим ово... 774 01:11:23,277 --> 01:11:27,245 - О чему причаш? - Новац долази на ред, паметњаковићу. Сазнајте где се преноси 775 01:11:27,246 --> 01:11:30,460 Ови кодови су сјајни. јесам никада раније нисам видео ништа слично. 776 01:11:30,659 --> 01:11:32,474 Потребан вам је моћнији рачунар. 777 01:11:32,733 --> 01:11:37,047 - Где си га нашао? Сломљени смо. - Шворц? Ко је сломио? 778 01:11:39,503 --> 01:11:41,277 какав прслук имаш 779 01:11:41,278 --> 01:11:43,147 Није ни чудо, уопште је нисам видео! 780 01:11:43,172 --> 01:11:45,923 Хеј пријатељи, ако желите да знате шта су добре ствари тамо, 781 01:11:46,192 --> 01:11:48,376 Узми ово? врати се 782 01:11:48,401 --> 01:11:50,504 Зашто се вратити? Шта ћеш дођавола да радиш? 783 01:11:50,715 --> 01:11:52,141 Хеј, ми нисмо деца. 784 01:11:53,882 --> 01:11:55,895 - Чекај, Романе, не! -Ово је- 785 01:11:58,009 --> 01:12:01,360 Закључак, оток није дебео. 786 01:12:01,385 --> 01:12:05,634 Дебели, твоја кућа, чист новац! Али ја не брини, пријатељу. Помажите једни другима. 787 01:12:05,656 --> 01:12:08,034 Натерати га да разуме? 788 01:12:13,319 --> 01:12:14,493 ово је твоје 789 01:12:15,227 --> 01:12:16,227 ово је твоје 790 01:12:16,228 --> 01:12:19,993 Види... Хан, ти си добра и поверљива особа! 791 01:12:19,994 --> 01:12:22,408 Вратите двоструко износ који сте позајмили. 792 01:12:23,075 --> 01:12:27,143 Ок, све што треба да урадиш за мене је уговор о зајму. 793 01:12:27,715 --> 01:12:29,750 Ово је мој пријатељ. Добро је стиснути! 794 01:12:31,054 --> 01:12:33,560 Где ћете ићи у куповину коју нико не зна? 795 01:12:35,497 --> 01:12:36,708 знам где 796 01:12:53,307 --> 01:12:56,270 Чекај, агенција је у потрази нас. Зар нас неће видети? 797 01:12:56,271 --> 01:13:00,519 да видимо Прво правило избегавања је да га прво пронађеш да знаш да долази. 798 01:13:01,326 --> 01:13:03,143 Извините 799 01:13:03,291 --> 01:13:05,024 Идеш ли у шетњу? 800 01:13:05,025 --> 01:13:07,825 Онда престајемо. Иди около. 801 01:13:08,009 --> 01:13:09,432 ходати около 802 01:13:14,136 --> 01:13:16,699 Господине, нашли смо дечака и његовог стрица. 803 01:13:16,700 --> 01:13:19,582 видиш их у Европи хоћу координирати са локалном полицијом. 804 01:13:19,583 --> 01:13:23,154 Немојте звати полицију, они знају како да побегне полицији. Пошто сам закорачио 805 01:13:23,353 --> 01:13:26,768 на контакту гаса за вести Кријумчари и убице, хакери. 806 01:13:26,769 --> 01:13:28,751 Новац је већ отворио уста. 807 01:13:29,527 --> 01:13:31,493 Примљено обавештење у тајној бази А. 808 01:13:31,707 --> 01:13:33,237 Тес мора да је отишла у посету Аутису. 809 01:13:33,834 --> 01:13:35,572 Разговарајте једни са другима сигурно 810 01:13:37,362 --> 01:13:38,428 Не 811 01:13:38,679 --> 01:13:39,907 осврни се с почетка 812 01:13:42,822 --> 01:13:44,546 заустави зумирање 813 01:13:46,346 --> 01:13:48,305 гледај њен лет 814 01:13:48,571 --> 01:13:50,483 Видите где сте били раније 815 01:13:50,943 --> 01:13:52,452 Дом мора бити тамо. 816 01:14:07,420 --> 01:14:09,846 Да ли сте већ знали ко сам ја? 817 01:14:09,941 --> 01:14:11,766 Знао сам на први поглед 818 01:14:11,857 --> 01:14:19,435 Њена сестра се осмехнула са сјајем у очима. и користи ум да води као њена сестра 819 01:14:21,535 --> 01:14:25,210 Нисмо исти, моја сестра је добра особа 820 01:14:25,595 --> 01:14:29,879 Увек брините за друге прво Ради само оно што је исправно 821 01:14:32,732 --> 01:14:35,935 Понекад се осећам као да су ми браћа умрла у погрешној особи. 822 01:14:37,003 --> 01:14:39,030 Зашто нисам умро? 823 01:14:50,085 --> 01:14:53,164 Преварио се да ништа није исто. 824 01:14:54,088 --> 01:14:56,788 Мислите ли да Хелена то жели да чује? 825 01:14:58,922 --> 01:15:01,200 Полиција и уличне трке... 826 01:15:01,701 --> 01:15:03,451 рећи ћу ти 827 01:15:03,652 --> 01:15:06,506 Ако су обоје довољно дуго заједно 828 01:15:08,552 --> 01:15:11,601 Пар ће открити да су веома слични. 829 01:15:14,043 --> 01:15:15,425 може гарантовати 830 01:15:16,603 --> 01:15:17,980 знам 831 01:15:27,655 --> 01:15:30,193 Иако сам мртав, још нисам стао. 832 01:15:33,740 --> 01:15:36,091 Још увек помажем људима, зар не? 833 01:15:40,235 --> 01:15:41,948 помогла нам је 834 01:15:44,270 --> 01:15:48,487 Знате, Хелена познаје сваки кутак Реиеса. 835 01:15:48,765 --> 01:15:52,968 Након што су ми убили мужа И цео свој живот посветио томе да га свргне. 836 01:15:53,502 --> 01:15:55,771 Изгледа да је ваш фајл још увек тамо. 837 01:15:57,682 --> 01:16:01,050 Чекај, купићемо мало ратна опрема. Усред Лондона 838 01:16:01,075 --> 01:16:03,113 Ово је куповина а да нико не зна. 839 01:16:07,225 --> 01:16:09,807 Чекај, које је ово доба? 840 01:16:10,153 --> 01:16:13,529 Ко би помислио да је онлајн куповина лоша? отвориће црно тржиште 841 01:16:15,464 --> 01:16:16,678 <и>Имате нову е-пошту 842 01:16:16,703 --> 01:16:19,237 - Ох слаткише - Дај мени признаницу, друже. 843 01:16:20,244 --> 01:16:23,493 Одакле ти признаница од? Ово је машина за грицкање, зар не? 844 01:16:23,494 --> 01:16:25,032 Ово је Гаова прича. 845 01:16:25,033 --> 01:16:27,936 Тражићу признаницу. користи се за одбитак пореза 846 01:16:30,464 --> 01:16:32,106 Здраво Бовие-420 847 01:16:32,107 --> 01:16:34,299 Хеј, Фреди Мерк! 848 01:16:35,626 --> 01:16:38,935 шта је Имам други живот пре него што те упознам. 849 01:16:39,233 --> 01:16:42,854 Бовие надгледа један од онлајн пијаце. најозлоглашенији 850 01:16:42,855 --> 01:16:46,350 - Само му реци да га купи, он ће га наћи. - Зашто ти се не свиђа то што радим? 851 01:16:46,351 --> 01:16:47,955 Очајна сам 852 01:16:48,532 --> 01:16:50,633 - Какав је ово колач? - Мафин, молим те, насмеши се. 853 01:16:50,849 --> 01:16:53,489 На само 4 спрата, можете трчите голи и играјте се на небу. 854 01:16:53,678 --> 01:16:56,834 Шта ћеш да купиш мафине? Хоћеш ли започети журку за колаче? 855 01:16:57,345 --> 01:16:59,458 желимо возило 856 01:16:59,541 --> 01:17:03,107 Оружје, аутомобили, све, тихо. 857 01:17:03,108 --> 01:17:05,749 Супер, али мораш да платиш готовином, у реду? 858 01:17:05,750 --> 01:17:06,805 Не прихватам криптовалуте. 859 01:17:06,849 --> 01:17:09,991 - Овај црни тајкун плаћа неограничен новац - Црни тајкун? 860 01:17:10,016 --> 01:17:12,307 - Да, било је током путовање у свемир. 861 01:17:12,308 --> 01:17:14,202 Ако постоји план да потрошим свој новац 862 01:17:14,226 --> 01:17:17,306 Обавестите ме унапред, Био бих вам захвалан, разумете? 863 01:17:17,568 --> 01:17:19,226 Колико хоћеш, брате? 864 01:17:19,463 --> 01:17:20,875 То је цена, брате. 865 01:17:22,053 --> 01:17:23,191 хајде да узмемо 866 01:17:24,863 --> 01:17:27,576 Мафини нису довољни. Само се шалим 867 01:17:27,577 --> 01:17:29,443 Лице је страшно крваво. 868 01:17:29,444 --> 01:17:31,655 Путовање у иностранство се и даље може исплатити. 869 01:17:34,342 --> 01:17:36,947 - И то је то? - Јеси ли заборавио новац на свету? 870 01:17:38,504 --> 01:17:40,486 - хвала ти! - Стварно, зар не? 871 01:17:40,511 --> 01:17:44,518 - Знате, сада све плаћам - У праву си, све мораш да платиш! 872 01:17:44,519 --> 01:17:47,548 да морамо доћи овамо Због ваше мисије у Риму 873 01:17:47,549 --> 01:17:50,567 Погрешно, то су твоје вести. то нас је натерало да одемо у Рим 874 01:17:50,592 --> 01:17:54,782 - Не расправљај се. Он је намерно преварио сви ми - не, не, овај тип само прича. 875 01:17:54,783 --> 01:17:57,400 Други морају преузети одговорност за свој рад. 876 01:17:57,401 --> 01:17:59,583 - Како то мислиш Тед? - Знам. 877 01:17:59,584 --> 01:18:01,718 Хеј брате, моја продавница се фокусира на породицу. 878 01:18:01,719 --> 01:18:03,653 - Узми га! - Желиш то? 879 01:18:03,654 --> 01:18:05,891 - Хајде да се боримо напољу - Је ли то у реду? 880 01:18:09,091 --> 01:18:10,666 Проклетство! Момци! Стани! 881 01:18:12,133 --> 01:18:13,308 То ће погодити аркаде. 882 01:18:13,309 --> 01:18:14,410 Престани! 883 01:18:14,784 --> 01:18:17,553 Ево каква је штета већ хиљаде долара! 884 01:18:19,216 --> 01:18:21,290 Да ли га забрањујете? 885 01:18:22,911 --> 01:18:24,850 Није добро. 886 01:18:26,179 --> 01:18:29,219 Хеј! Онај компјутер из 90-их! 887 01:18:46,101 --> 01:18:48,370 добро добро 888 01:18:48,371 --> 01:18:49,940 полако 889 01:18:50,926 --> 01:18:52,269 Молио сам много година! 890 01:18:52,294 --> 01:18:55,015 Потпуно сам покварио своју Ксерок машину. 891 01:18:59,205 --> 01:19:00,205 шта играш? 892 01:19:00,305 --> 01:19:02,103 Он је црни доктор. 893 01:19:02,320 --> 01:19:04,135 Објавите победу. 894 01:19:04,205 --> 01:19:05,446 ово вас гужва док не постане неуредно 895 01:19:05,471 --> 01:19:08,844 - Ометаш? Да ли је неуредно? - Дођавола, обоје. Доста је, молим те. 896 01:19:08,869 --> 01:19:11,551 Немате времена за борбу, господине. Спакуј своје ствари. 897 01:19:11,552 --> 01:19:14,682 Па, прво морам да хакујем сајт на тржишту. одвојите тренутак 898 01:19:16,304 --> 01:19:18,346 Шта је ово, Бовие, шта радиш? 899 01:19:18,347 --> 01:19:21,561 Извините, ваше слике су разбацане. свуда у подземној мрежи 900 01:19:21,562 --> 01:19:23,521 Супер велика награда - Ох! 901 01:19:24,060 --> 01:19:26,236 морамо да се отарасимо агенције 902 01:19:26,237 --> 01:19:29,205 Чекај, не љути се! Могу да нахраним мафине. 903 01:19:32,583 --> 01:19:34,155 - Заслужујеш. - Јеси ли добро, мала сестро? 904 01:19:34,180 --> 01:19:35,650 вау хвала ти 905 01:19:40,905 --> 01:19:43,586 хеј где идеш овде си у затвору 906 01:19:43,839 --> 01:19:45,477 имам место 907 01:19:45,516 --> 01:19:47,434 где нисам ни помислио да одем 908 01:20:12,350 --> 01:20:15,042 Зар није забавно бити на мојој страни? 909 01:20:15,774 --> 01:20:18,438 Воли да лечи пре него што га одведе у дилему. 910 01:20:18,463 --> 01:20:20,595 Постоје многе менталне болести. 911 01:20:23,655 --> 01:20:25,003 Хвала и вама 912 01:20:25,455 --> 01:20:26,841 Шта је урадио? 913 01:20:26,842 --> 01:20:30,900 Они су анестезија реферални програм. у отвору 914 01:20:30,901 --> 01:20:34,428 Спреман да задржи време неко време пре него што се камера за надзор ресетује 915 01:20:34,429 --> 01:20:37,327 Ускоро ће аутсајдери знати шта се овде дешава. 916 01:20:41,166 --> 01:20:44,164 хоће ли наставити да прави гримасе или ћеш отићи одавде? 917 01:20:46,146 --> 01:20:50,238 Не могу да спавају. Зар не желиш да се вратиш својој вољеној породици? 918 01:20:51,791 --> 01:20:52,983 Проклетство 919 01:20:56,686 --> 01:20:59,268 као да је имао план. Али зашто да се пустим? 920 01:20:59,269 --> 01:21:02,177 План постоји, али потребно је двоје људи. 921 01:21:12,213 --> 01:21:13,992 Уопште није тешко, зар не? 922 01:21:14,661 --> 01:21:17,803 - Колико времена имате? - Требало би да траје 4 минута. 923 01:21:18,272 --> 01:21:19,657 то је доста 924 01:21:32,617 --> 01:21:34,593 Нећу устати и поново се ударити. 925 01:21:35,252 --> 01:21:38,648 - Онда мораш да удариш јаче. - Немој касније зажалити. 926 01:23:07,158 --> 01:23:08,770 Данте Реиес 927 01:23:11,262 --> 01:23:15,325 рођена у Португалу Мајка је са пацифичких острва. 928 01:23:15,499 --> 01:23:18,563 Од малих ногу има антисоцијалне склоности 929 01:23:18,588 --> 01:23:21,678 Идем у Мерсијеву кућу, идем у затвор, идем у менталну болницу 930 01:23:21,822 --> 01:23:24,369 Али сваки пут може издржати захваљујући утицају свог оца 931 01:23:24,822 --> 01:23:27,756 Након што му је отац умро, нестао је. 932 01:23:28,816 --> 01:23:31,559 Ево листе Рејесове имовине пре његове смрти. 933 01:23:32,657 --> 01:23:34,891 Сада, ако се не прода, променио је власника. 934 01:23:35,292 --> 01:23:36,919 осим ове зграде 935 01:23:39,036 --> 01:23:40,451 Ово је хотел у којем се догодио инцидент. 936 01:23:40,476 --> 01:23:42,407 Напуштена је дуги низ година. 937 01:23:42,918 --> 01:23:44,921 Погоди чије је име у наслову? 938 01:23:46,473 --> 01:23:48,202 Име Данте Реиес 939 01:23:48,702 --> 01:23:50,529 Овде морамо пронаћи одговоре. 940 01:23:52,727 --> 01:23:54,217 Желим да идем са неким 941 01:23:58,605 --> 01:24:00,508 Не желим да је доводим у опасност. 942 01:24:06,540 --> 01:24:08,822 Ако се трка заврши, да ли ћу сигурно победити? 943 01:24:09,732 --> 01:24:12,755 - Желиш освету? - Иначе не бих могао да спавам. 944 01:24:14,135 --> 01:24:15,739 Онда ћемо се поново срести. 945 01:24:43,899 --> 01:24:47,552 Хеј види ово, како се усуђујеш улазиш у нашу земљу овако? 946 01:24:48,301 --> 01:24:50,389 Не тражите боље ствари. 947 01:24:50,414 --> 01:24:51,788 Жели твој сат. 948 01:24:51,789 --> 01:24:54,058 Слушај, овај брод ми је дат. 949 01:24:54,059 --> 01:24:58,399 Али имам дијамантске нити од 16 карата скривен у мом доњем вешу. Желим да га видим? 950 01:25:09,054 --> 01:25:11,052 Да ли сте променили сат? 951 01:25:16,391 --> 01:25:17,513 проклето досадно 952 01:25:27,883 --> 01:25:29,294 како си Б? 953 01:25:30,726 --> 01:25:34,602 - Жвакаћа гума може помоћи. - Не волим летење. 954 01:25:34,603 --> 01:25:37,118 Ако се плашите висине, то је велика ствар. 955 01:25:38,841 --> 01:25:41,290 Плашио сам се да возим 956 01:25:41,991 --> 01:25:45,444 након што је отац умро кривим себе 957 01:25:46,198 --> 01:25:49,223 Јак бол, интензивна паника, све. 958 01:25:49,849 --> 01:25:52,058 Ах, стварно мораш да идеш аутобусом. 959 01:25:52,059 --> 01:25:56,696 време вожње Страх од погрешног руковања ауто Ах није тако добар као ја. 960 01:25:57,080 --> 01:25:58,096 Не знате? 961 01:25:58,097 --> 01:26:02,133 Извините, погледајте фигуру свог оца. Било је тешко избећи његову сенку. 962 01:26:06,222 --> 01:26:08,603 - Је ли боље? - Хух 963 01:26:09,679 --> 01:26:11,095 исто 964 01:26:15,849 --> 01:26:17,974 Ево пића које сте наручили. 965 01:26:21,983 --> 01:26:23,095 Да ли га познајете? 966 01:26:23,265 --> 01:26:25,141 Добро је познавати људе на високим положајима. 967 01:26:26,007 --> 01:26:30,231 Када избројим до три идемо у тоалет, да ли сте спремни? 968 01:26:30,949 --> 01:26:32,027 Три 969 01:27:07,997 --> 01:27:09,020 ко су они? 970 01:27:09,045 --> 01:27:11,735 Агенција нас је пронашла. мора да пожури 971 01:27:20,524 --> 01:27:24,959 - Ох Боже! - чекај мало! Богохуљење управо када пишете текст са… 972 01:27:25,572 --> 01:27:28,032 Пређите преко стола и пажљиво слушајте. 973 01:27:28,715 --> 01:27:34,284 Сада смо превисоко да бисмо клизили, требају нам авиони, ово гори! 974 01:27:34,651 --> 01:27:39,537 Па, мора да је кисеоник, гориво! 975 01:27:40,497 --> 01:27:42,014 алкохол 976 01:27:51,465 --> 01:27:55,237 Ово је Росе. Не могу да га користим. Видите труд, али је креативан! 977 01:28:05,332 --> 01:28:08,974 Добро да се не плашим висине! Ако јесте, биће прилично забавно. 978 01:28:22,398 --> 01:28:24,698 Бовие нас је видео. Агенција гледа 979 01:28:24,699 --> 01:28:27,685 Морамо пожурити да пронађемо опрему. и журити до места састанка што је пре могуће 980 01:28:28,073 --> 01:28:29,335 Ево 981 01:28:30,360 --> 01:28:33,240 Овде сви чекају. разјаснићу. 982 01:28:33,241 --> 01:28:36,714 Не, не, нема смисла нападати сама. Очај на румунском нивоу. 983 01:28:36,961 --> 01:28:39,789 - Ох, зашто, пријатељу? - као што се види 984 01:28:40,191 --> 01:28:43,664 Не морате ићи сами. ја сам 985 01:28:43,796 --> 01:28:45,019 увек спреман да иди, све је спремно 986 01:28:48,141 --> 01:28:49,938 Овај пут сам морао да идем сам. 987 01:29:10,233 --> 01:29:12,289 Имам нешто да разговарам са тобом. 988 01:29:12,290 --> 01:29:14,685 Једини разлог зашто се мртви појављују код куће 989 01:29:15,738 --> 01:29:16,910 то је освета 990 01:29:29,449 --> 01:29:30,906 Уопште није требало да се враћаш. 991 01:29:31,805 --> 01:29:33,383 могу отворити могу отворити 992 01:29:33,904 --> 01:29:37,772 - Не волим да понављам ствари - Уништио си ми слаткише. 993 01:29:42,179 --> 01:29:46,774 - Супер, нећу се борити са тобом. - Па, победићу те. 994 01:30:24,338 --> 01:30:27,275 - Довести их да ме убију? - И мене ће убити. 995 01:30:28,198 --> 01:30:30,160 Изгледа да је стигло још гостију. 996 01:30:31,191 --> 01:30:33,227 - Још увек се тркаш? - Шта ти мислиш? 997 01:30:37,572 --> 01:30:39,603 - Дај ми секунду - Подигни руку! 998 01:31:03,097 --> 01:31:04,414 Скините је! 999 01:31:31,407 --> 01:31:32,494 Сада је отворено! 1000 01:31:50,278 --> 01:31:51,534 Изађите из дугова 1001 01:31:58,254 --> 01:31:59,361 Сигурно? 1002 01:32:14,623 --> 01:32:17,125 Разумем ствар са бендом. 1003 01:32:17,401 --> 01:32:19,262 Али шта је овај нитков? 1004 01:32:24,493 --> 01:32:27,248 - Кад се плашиш, видиш. - Ко се боји? 1005 01:32:44,481 --> 01:32:46,666 <и>Пријавите се као гост 1006 01:32:46,691 --> 01:32:49,572 <и>- Све док сте сигурни - нећу види да се тата плаши било чега. 1007 01:32:49,573 --> 01:32:53,999 <и>Чак и ако умрем, није ме брига. само ја бринем о заштити људи које волим. 1008 01:32:54,000 --> 01:32:57,340 <и>Чувајте нас све у нашим срцима и унуци никада неће бити изгубљени 1009 01:32:57,341 --> 01:32:59,211 <и>Никада нисам видео свог оца да се нечега плаши. 1010 01:33:16,563 --> 01:33:18,228 Да ли ти се свиђа моја адреса? 1011 01:33:18,748 --> 01:33:21,262 Штета што нисам стигао да посетим. 1012 01:33:21,545 --> 01:33:24,418 И може бити много тајно снимљених клипова. 1013 01:33:24,896 --> 01:33:28,381 Бар ћеш знати како сам посвећен. 1014 01:33:28,382 --> 01:33:30,249 доћи овамо и знати сигурно ћеш умрети 1015 01:33:30,250 --> 01:33:32,690 Жив и мртав, хвала. 1016 01:33:32,952 --> 01:33:37,726 Да ниси био за воланом дана вероватно не бих био ово што сам данас. 1017 01:33:37,899 --> 01:33:42,767 Створили сте леп живот. пун љубави и породице 1018 01:33:42,859 --> 01:33:44,775 Никад нисам имао ту прилику 1019 01:33:44,776 --> 01:33:47,557 Придруживање мисији, катастрофа, смрт 1020 01:33:48,474 --> 01:33:51,386 Ја сам један од њих. Ово је прича г. 1021 01:33:51,425 --> 01:33:53,092 Знаш где сам збуњен? 1022 01:33:53,093 --> 01:33:59,520 Зашто људи који су рођени са све изабрати живот без ичега? 1023 01:34:00,058 --> 01:34:01,640 Почиње без части 1024 01:34:02,629 --> 01:34:05,465 ако нема части нема породице 1025 01:34:07,633 --> 01:34:09,864 И нема породице... 1026 01:34:11,515 --> 01:34:13,199 Немаш ништа. 1027 01:34:13,295 --> 01:34:15,360 Немам ништа због тебе. 1028 01:34:15,361 --> 01:34:17,844 будућност, породица 1029 01:34:17,845 --> 01:34:19,769 Украо си ми све. 1030 01:34:19,927 --> 01:34:25,263 Сад ћу ти живот раскомадати 1031 01:34:25,952 --> 01:34:30,119 - Имаш добра уста, једи своја уста, једи твоја стопала - Волиш ли изненађења, Домме? 1032 01:34:30,723 --> 01:34:32,444 Апсолутно волим то 1033 01:34:34,320 --> 01:34:36,072 Игра још није завршена. 1034 01:34:36,073 --> 01:34:38,289 Још увек има много људи који морају да буду повређени. 1035 01:34:40,737 --> 01:34:42,455 пратићу те 1036 01:34:42,708 --> 01:34:44,927 Мало је тешко ако су му везане лисице 1037 01:34:45,235 --> 01:34:46,563 Збогом Господе 1038 01:34:47,096 --> 01:34:48,709 Ставите себе на прво место 1039 01:34:49,011 --> 01:34:50,035 ћао 1040 01:35:00,839 --> 01:35:02,168 Торетто стани! 1041 01:35:02,169 --> 01:35:04,229 Време је за мало карме, Дом. 1042 01:35:04,804 --> 01:35:07,396 Пратите пионе, полицајци. 1043 01:36:03,791 --> 01:36:04,872 променити 1044 01:36:04,873 --> 01:36:06,558 [АНТАРКТИК] 1045 01:36:06,583 --> 01:36:07,926 одакле долазиш? 1046 01:36:09,100 --> 01:36:10,380 Проклетство 1047 01:36:17,387 --> 01:36:18,813 Није ли лепо бити хладан? 1048 01:36:21,351 --> 01:36:23,050 Твој план је срање 1049 01:36:23,211 --> 01:36:25,559 Бар могу да нађем зимски капут. 1050 01:36:26,963 --> 01:36:29,538 Хвала Ципхер, можеш ли то рећи? 1051 01:36:39,501 --> 01:36:42,564 Погледај тамо! То је као да нам доведете одељење опреме. 1052 01:36:42,565 --> 01:36:44,290 Људима попут тебе је тешко веровати. 1053 01:36:44,399 --> 01:36:46,958 Неко попут тебе није био на листи добрих људи. 1054 01:36:49,423 --> 01:36:52,430 Чланци овде нису бесплатни. разумети 1055 01:36:52,539 --> 01:36:55,805 Хајде да узмемо признаницу од ње, хоћемо ли? сачекаћу и видети 1056 01:36:56,400 --> 01:36:58,078 Барем би одлазак код Боувија помогао. 1057 01:36:58,102 --> 01:37:01,063 Може да користи хард диск, вратио нам је док није нашао Дантеа. 1058 01:37:01,088 --> 01:37:03,380 Увек је био 10 корака испред нас. 1059 01:37:03,381 --> 01:37:05,172 Како би то могао сам? 1060 01:37:05,788 --> 01:37:09,196 Није добар знак, наша средства су пребачена на одвојене рачуне широм света. 1061 01:37:09,197 --> 01:37:12,469 - А види ко има рачун? - Побијене плаћеничке јединице. 1062 01:37:12,545 --> 01:37:15,680 - Још увек лоше. - Узео ми је новац да унајми војску. 1063 01:37:15,681 --> 01:37:19,076 Овај тип није само хтео да убије нас. Хоће да га истреби. 1064 01:37:19,101 --> 01:37:22,528 - и растајемо се - онда морамо пожурити и придружити се Дому. 1065 01:37:22,553 --> 01:37:24,348 на планираном месту састанка 1066 01:37:28,034 --> 01:37:29,615 Морате доћи да видите ово. 1067 01:37:30,969 --> 01:37:32,993 Унајмио их је да нас лове. 1068 01:37:33,182 --> 01:37:36,368 који нам је до сада помогао 1069 01:37:40,054 --> 01:37:41,181 мајка? 1070 01:38:03,299 --> 01:38:05,161 Наћи ћу ти ауто. 1071 01:38:05,585 --> 01:38:07,240 куда идеш? 1072 01:38:07,854 --> 01:38:09,418 Иди ископај гроб и сачекај их. 1073 01:38:20,492 --> 01:38:25,336 Ничија девојка не остаје да буде ухваћена без отпора Уопште није забавно! 1074 01:38:26,126 --> 01:38:29,269 као да је циљао на освајање Еверест Али постоји лифт за горе 1075 01:38:30,636 --> 01:38:32,407 Стави свој појас, у реду? 1076 01:38:33,050 --> 01:38:36,039 Знам да радиш добар посао за агенцију. 1077 01:38:36,040 --> 01:38:38,836 Вероватно сте мислили да јесте. добиће изузеће у овој ствари 1078 01:38:38,837 --> 01:38:40,394 али ово је нова ера 1079 01:38:40,740 --> 01:38:43,988 Ово је проблем ових дана. нико не слуша 1080 01:38:47,854 --> 01:38:52,790 Требало би да можете да подигнете главу са хаубе. и одвојите време да се припремите за оно што следи 1081 01:38:52,971 --> 01:38:55,165 Шпијуне ће заменити сателити. 1082 01:38:55,189 --> 01:38:59,184 Пилоте ловаца заменили су дронови. Интелигенција је представљена алгоритмима. 1083 01:39:00,274 --> 01:39:05,971 ера човека који иза себе држи тркачки аутомобил точак и мењање света је завршено 1084 01:39:06,265 --> 01:39:10,261 Не, ера великих људи је завршена. 1085 01:39:13,395 --> 01:39:14,565 шта ћеш урадити? 1086 01:39:15,516 --> 01:39:17,790 Спремите се за оно што следи 1087 01:39:18,412 --> 01:39:19,519 добро 1088 01:39:55,444 --> 01:39:56,489 Доминиц! 1089 01:39:56,885 --> 01:39:58,970 Довео сам те до места где сам те први пут срео! 1090 01:39:59,618 --> 01:40:01,539 Дошао сам са изненађењем! 1091 01:40:28,243 --> 01:40:29,310 парфимерија! 1092 01:40:30,814 --> 01:40:32,270 слажем се 1093 01:41:06,616 --> 01:41:07,685 Доминиц! 1094 01:41:07,840 --> 01:41:10,767 Доминиц! Престани да повређујеш мог новог пријатеља! 1095 01:41:10,806 --> 01:41:13,579 Не, овде сам само да те повредим. 1096 01:41:14,873 --> 01:41:16,274 Он не лаже 1097 01:41:16,545 --> 01:41:20,539 да сте користили ауто баш сада Веома кул, зар не? 1098 01:41:20,838 --> 01:41:22,258 Врло кул! 1099 01:41:22,283 --> 01:41:27,035 ако не престанеш, ја ћу посећи ову кучку посећи је свуда 1100 01:41:27,306 --> 01:41:28,420 шта мислите 1101 01:41:35,175 --> 01:41:36,515 Испао је! 1102 01:41:36,800 --> 01:41:38,384 лепо али касно 1103 01:41:39,101 --> 01:41:40,602 Могу се сложити 1104 01:41:44,424 --> 01:41:45,773 ходати 1105 01:41:47,348 --> 01:41:48,580 породица 1106 01:41:52,604 --> 01:41:54,511 Молим те изађи из мог аута. 1107 01:41:58,503 --> 01:41:59,898 Да газимо једни другима у лице. 1108 01:42:00,069 --> 01:42:01,600 Превише си луд. 1109 01:42:15,463 --> 01:42:16,903 Стоп стоп! 1110 01:42:16,904 --> 01:42:18,646 Знаш да је јако кул! 1111 01:42:22,225 --> 01:42:23,597 не играм више 1112 01:42:23,805 --> 01:42:25,014 Чекај мало! 1113 01:42:27,215 --> 01:42:28,559 волиш ли балет 1114 01:42:29,105 --> 01:42:33,189 Ја сам обожаватељ "Лабудовог језера". као ти. "орашчићи" 1115 01:42:33,761 --> 01:42:35,278 Један и два и... 1116 01:42:37,580 --> 01:42:38,717 Не! 1117 01:42:45,543 --> 01:42:46,656 сврха 1118 01:42:50,315 --> 01:42:52,442 Ох лоше! Она ће бити убијена! 1119 01:42:52,668 --> 01:42:53,949 шта ћеш урадити? 1120 01:42:55,976 --> 01:42:58,045 Проблем г. Норе? 1121 01:43:00,735 --> 01:43:01,776 породица 1122 01:43:03,894 --> 01:43:05,342 Помози мојој сестри брзо. 1123 01:43:06,092 --> 01:43:07,297 пет 1124 01:43:07,593 --> 01:43:08,980 четири 1125 01:43:10,026 --> 01:43:11,140 трчи 1126 01:43:25,088 --> 01:43:27,800 Не волиш балет, осећам то. 1127 01:43:28,889 --> 01:43:31,592 - Могу ли имати очи богова? - Иди умри. 1128 01:43:32,566 --> 01:43:33,772 Да 1129 01:43:34,418 --> 01:43:35,834 Ох, ту сам 1130 01:43:36,495 --> 01:43:38,130 Ох вов, нашао сам 1131 01:43:39,423 --> 01:43:41,344 У замену за узимање аутомобила 1132 01:43:42,008 --> 01:43:43,431 Ох Доммие! 1133 01:43:44,398 --> 01:43:47,345 Већ сам ти рекао да се дуг мучи! 1134 01:43:48,612 --> 01:43:53,653 Сакупите гасну лопту да бисте је користили за напајање. Не породица изграђена за начин живота. 1135 01:43:53,892 --> 01:43:55,619 Једини који се мери 1136 01:43:56,892 --> 01:44:01,354 то је веза између оца и сина То је најбоље! 1137 01:44:01,577 --> 01:44:04,212 Убио си мог оца на овом мосту. 1138 01:44:04,811 --> 01:44:07,358 Сада знам како да нађем твог сина. 1139 01:44:09,803 --> 01:44:10,998 лепо је видети 1140 01:44:21,077 --> 01:44:23,572 смири се Тесс Метак је прошао 1141 01:44:23,898 --> 01:44:25,247 ја сам ок 1142 01:44:25,678 --> 01:44:27,509 Твој отац мора да је поносан. 1143 01:44:28,598 --> 01:44:29,658 Да 1144 01:44:30,323 --> 01:44:31,661 Можете га променити 1145 01:44:33,365 --> 01:44:34,911 чувај веру 1146 01:44:46,697 --> 01:44:48,516 Морао је да је одведе у болницу 1147 01:45:08,854 --> 01:45:10,390 Мора да си добро 1148 01:45:11,849 --> 01:45:12,849 гледам у тебе 1149 01:45:13,161 --> 01:45:14,734 Пожурите и помозите детету. 1150 01:45:15,830 --> 01:45:17,131 иди помози мом нећаку 1151 01:45:30,698 --> 01:45:32,478 Нећу рећи извини 1152 01:45:33,594 --> 01:45:35,602 али ће учинити више од тога 1153 01:45:35,603 --> 01:45:37,152 Хајде да помогнемо твом сину. 1154 01:45:41,744 --> 01:45:45,037 [ПОРТУГАЛ] 1155 01:46:09,724 --> 01:46:13,664 Ово је био рудник. Направите рупу испод планине. 1156 01:46:14,124 --> 01:46:15,643 Ах, узми... 1157 01:46:17,059 --> 01:46:18,883 прилагођавање новој употреби 1158 01:46:18,908 --> 01:46:21,361 мора разумети могућност 1159 01:46:21,590 --> 01:46:24,715 а онда морају бити празне 1160 01:46:25,359 --> 01:46:27,559 Зашто би упознао свог оца овде? 1161 01:46:32,610 --> 01:46:33,711 ово 1162 01:46:34,938 --> 01:46:37,503 Твој отац је добар, мора да је овде. 1163 01:46:38,102 --> 01:46:39,391 неко време 1164 01:46:43,370 --> 01:46:45,173 Волим те Јацоб 1165 01:46:52,868 --> 01:46:54,297 шта је ово? 1166 01:46:54,465 --> 01:46:59,633 То је то? пројекат на чекању Вероватно вам се неће допасти. 1167 01:47:11,605 --> 01:47:14,221 У реду, ушли смо у португалски ваздушни простор. 1168 01:47:14,222 --> 01:47:16,600 Јацоб је стигао. Јесте ли се чули са Домом? 1169 01:47:18,812 --> 01:47:20,106 Хеј 1170 01:47:20,997 --> 01:47:23,075 Зашто си тако тих тамо? 1171 01:47:23,780 --> 01:47:27,674 - Сачекај и размисли мало - ето зашто Мина је мирисала на запаљени мозак. 1172 01:47:27,675 --> 01:47:31,588 Ово је моја мисија, сви ме пуштају да водим. 1173 01:47:31,589 --> 01:47:34,052 И ломио сам сваки корак на путу. 1174 01:47:34,773 --> 01:47:39,122 проклетство због вожње Ит можда није право за мене. 1175 01:47:39,123 --> 01:47:41,669 Одвео нас је у Лондон у контејнеру. 1176 01:47:41,953 --> 01:47:47,293 Спремни сте да потрошите хиљаде својих 1177 01:47:47,294 --> 01:47:49,359 новац. тајно пуњене у дупе натопљеном парфемом 1178 01:47:50,020 --> 01:47:53,756 Плус, сада се осећате као да морате све то да носите по себи. Зато што смо сви правили грешке. 1179 01:47:53,781 --> 01:47:56,632 - Да знам. Звучи глупо. - Не, не звучи глупо. 1180 01:47:56,633 --> 01:48:00,597 Али како то звучи? звучи као вођа 1181 01:48:10,236 --> 01:48:12,885 Хајде Рим, загрли нас. 1182 01:48:14,799 --> 01:48:16,636 - Волим те, волим и ја тебе. 1183 01:48:16,839 --> 01:48:19,088 То је изговор када је потребно. 1184 01:48:19,921 --> 01:48:23,545 Жао ми је што сам те гурнуо и петљао са тобом пријатељу. Нисам хтео да те осрамотим. 1185 01:48:23,570 --> 01:48:24,744 Али ствар између... 1186 01:48:25,199 --> 01:48:26,379 како си? 1187 01:48:27,595 --> 01:48:29,037 Да ли сте алергични на гриње? 1188 01:48:35,751 --> 01:48:37,917 Будите нежни и дугме ће се сломити. 1189 01:48:37,942 --> 01:48:39,302 Да ли се осећаш добро? 1190 01:48:39,467 --> 01:48:43,457 Божје око је управо употребљено. да пођу за децом Домовом. 1191 01:48:43,482 --> 01:48:45,184 Уређај који сам направио 1192 01:48:45,613 --> 01:48:47,759 повредити људе које волимо 1193 01:48:50,532 --> 01:48:52,457 Требало би да се користи за помоћ људима. 1194 01:48:52,458 --> 01:48:56,509 Ова тачка је већа од Дантеа. То је веће од наше приче. 1195 01:48:56,997 --> 01:48:59,289 Ово зло мора се хитно зауставити. 1196 01:49:13,962 --> 01:49:15,100 мора да побегне 1197 01:49:36,784 --> 01:49:37,913 Поклоните се! 1198 01:49:47,538 --> 01:49:49,486 Упознао сам тетку и нећака. 1199 01:49:49,694 --> 01:49:53,007 Здраво свима, не заборавите план опсаде и заробљавања! 1200 01:49:54,007 --> 01:49:56,108 Не! нема пиштоља 1201 01:49:56,447 --> 01:49:58,135 Не дозволи да то дете умре! 1202 01:49:58,872 --> 01:49:59,959 То је све 1203 01:50:30,268 --> 01:50:31,343 Спреман? 1204 01:50:31,554 --> 01:50:32,605 спреман бр 1205 01:50:49,070 --> 01:50:50,876 о боже... 1206 01:50:51,531 --> 01:50:53,225 Ох не, у реду је, може бити грубо. 1207 01:50:53,226 --> 01:50:56,199 Писао је стихове, шутнуо масу, ауто је блокирала артиљерија. 1208 01:51:01,105 --> 01:51:02,375 То је лист! 1209 01:51:54,345 --> 01:51:56,115 Ракета је заглављена! 1210 01:51:59,427 --> 01:52:02,652 Постаните војска Ваш тим није далеко. 1211 01:52:02,653 --> 01:52:04,652 - Па сиђи доле. - Авион не може да слети. 1212 01:52:04,884 --> 01:52:06,520 Морам да идем седам миља источно. 1213 01:52:06,521 --> 01:52:08,078 онда да се нађемо тамо 1214 01:52:08,386 --> 01:52:11,399 - Отвори задњи део авиона - Дом нема где да спусти авион. 1215 01:52:13,399 --> 01:52:15,187 А ко ти је рекао да спустиш мотор? 1216 01:52:34,044 --> 01:52:35,213 погледај тамо 1217 01:52:41,316 --> 01:52:42,884 Ту сам да ти помогнем сине. 1218 01:52:52,253 --> 01:52:53,462 Стигли сте? 1219 01:53:23,920 --> 01:53:25,785 - Оче! - Шта је, сине? 1220 01:53:26,080 --> 01:53:27,738 Драго ми је брате 1221 01:53:27,739 --> 01:53:29,389 драго ми је да смо се упознали 1222 01:53:29,390 --> 01:53:32,443 - Пронађите пут до аеродрома. - Добро је наћи. 1223 01:53:34,749 --> 01:53:36,041 Завршили сте са мном 1224 01:53:44,468 --> 01:53:45,888 Амес, на путу смо. 1225 01:53:46,066 --> 01:53:48,931 Дом, слетећемо пет миља западно. 1226 01:53:49,235 --> 01:53:50,793 али сте били праћени 1227 01:53:52,360 --> 01:53:53,583 је блокиран 1228 01:53:57,903 --> 01:54:00,246 Шта ради Б? 1229 01:54:02,619 --> 01:54:03,737 Пажљиво! 1230 01:54:15,701 --> 01:54:17,388 Срећа је на твојој страни. 1231 01:54:18,777 --> 01:54:19,851 Како! 1232 01:54:27,761 --> 01:54:30,393 Јацоб, могу то поправити! 1233 01:54:36,091 --> 01:54:37,171 Не! 1234 01:54:37,810 --> 01:54:39,100 Збогом! 1235 01:54:40,835 --> 01:54:42,510 зачепи уста 1236 01:54:43,666 --> 01:54:44,877 Да ли волите трке? 1237 01:54:44,991 --> 01:54:46,126 Певај то 1238 01:54:48,548 --> 01:54:50,080 Дом, погрешио сам. 1239 01:54:50,146 --> 01:54:51,821 Мала пчела је са Дантеом. 1240 01:55:10,741 --> 01:55:12,019 Хеј Доминик! 1241 01:55:12,133 --> 01:55:15,337 коначно подигао финале трка Упознај мог партнера! 1242 01:55:15,784 --> 01:55:16,942 Оче! 1243 01:55:17,207 --> 01:55:19,991 Ко је знао да ће бити овако? Као осим мене 1244 01:55:37,614 --> 01:55:39,739 Дом, као гас цап, упуцан сам. 1245 01:55:41,319 --> 01:55:44,327 - Не могу да пратим Дома. - Јацоб, морамо да идемо заједно. 1246 01:55:45,259 --> 01:55:46,685 Не могу даље, то 1247 01:55:46,878 --> 01:55:47,942 мора бити господар 1248 01:55:47,943 --> 01:55:50,791 Хеј Дом! Имам изненађење за тебе. 1249 01:56:02,140 --> 01:56:04,183 Одгајали сте га веома добро. 1250 01:56:05,195 --> 01:56:07,532 Време је да напустиш своју сенку. 1251 01:56:08,422 --> 01:56:11,507 - Хвала ти што си показао пут до светла - Јацоб 1252 01:56:11,508 --> 01:56:12,920 Само отвори пут за тебе. 1253 01:56:14,210 --> 01:56:15,549 пожури да помогне сину 1254 01:56:16,136 --> 01:56:17,505 Не Јацоб! 1255 01:56:18,052 --> 01:56:19,171 Не! 1256 01:56:28,389 --> 01:56:30,109 Ајак! 1257 01:56:54,401 --> 01:56:58,250 Ох, то је лоше, следећи пут драга тетка Хе вероватно неће доћи да једе свињетину са роштиља. 1258 01:56:58,592 --> 01:57:01,159 Не, не хвалим те. 1259 01:57:02,738 --> 01:57:03,908 три миље заустави линију 1260 01:57:03,909 --> 01:57:06,884 напољу директно на аеродрому 1261 01:57:18,497 --> 01:57:20,854 Трчаћу да пребијем твог оца. 1262 01:57:28,398 --> 01:57:29,907 Морам да га пустим да лети 1263 01:57:38,346 --> 01:57:39,373 суперб! 1264 01:57:53,740 --> 01:57:55,782 не бој се 1265 01:58:04,056 --> 01:58:05,499 неке из мојих очију 1266 01:58:29,200 --> 01:58:31,833 Супер талентована, каква је то особа супер талентована? 1267 01:58:37,172 --> 01:58:38,767 Дом има још миљу. 1268 01:58:38,768 --> 01:58:41,875 Драги сине, никад ти нисам прекршио обећање. 1269 01:58:42,386 --> 01:58:44,976 Вежбајмо трке до краја. 1270 01:58:45,046 --> 01:58:46,399 осети ауто 1271 01:58:46,851 --> 01:58:49,664 пронађите правац детета и пустите га да га узме 1272 01:59:26,303 --> 01:59:27,308 Скочи одмах! 1273 01:59:45,256 --> 01:59:46,726 Нађите излаз и бежите напоље! 1274 01:59:54,860 --> 01:59:57,364 - Авион је слетео - На путу смо ка вама. 1275 01:59:57,365 --> 01:59:58,963 Твој тим долази, 1276 01:59:58,964 --> 02:00:00,122 дочекати нас на аеродрому 1277 02:00:00,472 --> 02:00:01,531 како си душо? 1278 02:00:01,573 --> 02:00:02,718 шта има тата 1279 02:00:02,994 --> 02:00:04,777 Тата је веома поносан на тебе. 1280 02:00:50,683 --> 02:00:52,683 Лорд Бои! 1281 02:00:52,981 --> 02:00:54,536 драго ми је да те поново видим 1282 02:00:54,785 --> 02:00:57,616 Јеси ли ме управо ударио хот догом? 1283 02:00:58,985 --> 02:01:00,790 Ох! Он је параноичан 1284 02:01:00,814 --> 02:01:03,842 Разумем да морам да правим занимљиве ствари да моја деца виде. Али стварно питам... 1285 02:01:04,073 --> 02:01:07,065 Да ли стварно мислите да ће то бити тако лако? 1286 02:01:08,158 --> 02:01:10,786 Ти си тачно тамо где сам планирао. 1287 02:01:11,001 --> 02:01:14,054 да... чекај и видећеш 1288 02:01:14,312 --> 02:01:16,191 Изненађење је спремно. 1289 02:01:23,490 --> 02:01:25,654 Бели витез је дошао у помоћ Дому. 1290 02:01:26,933 --> 02:01:29,269 Роман је отишао у журби. Ово је замка. 1291 02:01:33,225 --> 02:01:34,513 Јевалин! 1292 02:01:49,381 --> 02:01:50,400 успети! 1293 02:01:52,239 --> 02:01:54,730 Ово је проблем људи са великим породицама. 1294 02:01:58,003 --> 02:01:59,682 Не можете их све заштитити у исто време. 1295 02:02:07,046 --> 02:02:09,308 Доминиц, да ли је ово твој нови пријатељ? 1296 02:02:10,114 --> 02:02:15,615 Доммие, овог типа је проклето лако погодити. Ви мислите да ће сви на крају бити на вашој страни. 1297 02:02:16,142 --> 02:02:19,053 Али погрешно је што је Ејмс био први на мојој страни. 1298 02:02:20,063 --> 02:02:22,462 У реду, посао је почео. 1299 02:02:22,795 --> 02:02:24,633 И у тој соби... 1300 02:02:24,634 --> 02:02:27,779 Наша породица ће данас имати стварну моћ. 1301 02:02:28,625 --> 02:02:30,205 почнимо 1302 02:02:39,835 --> 02:02:43,896 Изгледа да наше руковање није добро ће почети. 1303 02:02:46,902 --> 02:02:52,607 Доминик ће бити чудотворац светац. или умрети у вери 1304 02:02:53,221 --> 02:02:55,000 Шта бираш, Доминиц? 1305 02:03:03,925 --> 02:03:05,257 Узео сам твој новац 1306 02:03:05,513 --> 02:03:06,658 узети слободу 1307 02:03:07,666 --> 02:03:09,040 а затим узео породицу 1308 02:03:10,064 --> 02:03:13,473 Онда ћеш умрети, мислећи да не можеш спасити своје дете. 1309 02:03:16,908 --> 02:03:20,144 Оче, мислим 1310 02:03:28,141 --> 02:03:29,826 погрешио си 1311 02:03:31,613 --> 02:03:33,632 Нешто си пропустио. 1312 02:05:53,414 --> 02:05:55,324 Крај мучног периода, Дом. 1313 02:06:00,777 --> 02:06:02,450 Време је да те убијем. 1314 02:07:02,932 --> 02:07:03,945 то је лудо... 1315 02:07:05,353 --> 02:07:07,409 Још увек мислиш да је мој план лош? 1316 02:10:28,815 --> 02:10:30,364 здраво пријатељи 1317 02:10:30,438 --> 02:10:32,260 Да ли волите изненађења? 1318 02:10:33,014 --> 02:10:35,936 Урадили сте лоше ствари полицији. 1319 02:10:36,376 --> 02:10:39,081 Одузима ми најважнију ствар у животу. 1320 02:10:46,571 --> 02:10:48,312 Дом је возач. 1321 02:10:49,262 --> 02:10:52,058 - Али ти... - Помози ми. 1322 02:10:52,193 --> 02:10:53,948 Ти си тај који повлачи обарач 1323 02:10:56,051 --> 02:10:58,411 Од сада ћу те натерати да патиш. 1324 02:11:13,551 --> 02:11:19,083 Сатана ће те ловити... закон 1325 02:11:20,108 --> 02:11:24,742 Није ме тешко наћи... лошег дечка